方硕英语

batch number

英 /bætʃ ˈnʌmbə/美 /bætʃ ˈnʌmbər/

n. 名词

批次号；批号

词义解析

本义指在生产、加工或运输过程中，为区分不同批次而赋予的一组数字或代码。引申义可指任何一组具有共同特征、被一同处理或产生的物品或数据的标识符。在制造业中，批次号用于追踪原材料的来源和产品的流向；在食品和药品行业，它对于质量控制和召回至关重要；在物流中，它帮助追踪货物；在数据管理领域，批次号可用于标识一次批量处理的数据集。

词源解析

batch 源自古英语 'bæcce'，意为“烘烤的一炉”或“一次烤出的面包量”，后引申为“一批”或“一组”。number 源自拉丁语 'numerus'，意为“数字”或“数量”。组合后，batch number 字面意思为“一批的数字”，即用于标识特定批次的编号。记忆时可联想“一炉面包的编号”，每个批次都有独特的编号以便识别和追踪。

常见语境

主要用于工业、制造业、食品和药品监管、物流和供应链管理。在商务邮件中，常用于询问或提供产品的批号以处理质量问题或退货。在新闻报道中，可能出现在关于产品召回或食品安全的事件中。在学术写作和实验室场景中，用于记录样本或试剂的批号以确保可重复性。日常口语中较少使用，但在涉及购买电子产品或化妆品时，消费者可能被要求提供批号以查询生产日期或真伪。语气中性，无褒贬色彩。

语法说明

名词短语，通常作主语或宾语。常见句型：'The batch number is printed on the label.'（批号印在标签上。）'Please provide the batch number of the product.'（请提供产品的批号。）'This medication must be tracked by batch number.'（这种药物必须按批号进行追踪。）易错点：不要与'serial number'（序列号）混淆，序列号通常是单个物品的唯一标识，而批次号标识一批物品。另外，注意搭配介词'on'或'by'，如'on the packaging'或'by batch number'。

近义比较

与'lot number'（批号）基本同义，常可互换。但'lot number'更常用于房地产或拍卖中的地块编号，在制造业中两者通用。与'serial number'（序列号）不同，序列号唯一标识每一件产品，而批次号标识一组产品。与'code'（代码）相比，'code'更泛泛，可能包含字母或符号，而'batch number'通常指数字。在需要区分时，若强调一组产品的共同生产批次，用'batch number'；若强调单个产品的唯一性，用'serial number'。

常见误区

属于中性术语，无褒贬色彩。在正式场合如法律文本、监管文件中使用频繁，需准确无误。常见误用包括与'serial number'混淆，或误认为所有产品都有批次号（实际上有些定制产品可能没有）。此外，在口语中，人们可能用'batch code'代替，但'batch number'更标准。注意拼写：'batch'不要写成'bach'或'batche'。

常见搭配

batch number on the label标签上的批号
provide the batch number提供批号
track by batch number按批号追踪
batch number printed印制的批号
unique batch number独特的批号
batch number verification批号验证
batch number and expiry date批号和有效期
check the batch number检查批号

句子示例

The batch number on the medicine bottle helps pharmacists trace its production date.药瓶上的批号帮助药剂师追踪其生产日期。
Please record the batch number of each shipment in the log.请在日志中记录每批货物的批号。
If the product is defective, the batch number allows us to identify all affected units.如果产品有缺陷，批号使我们能够识别所有受影响的单位。
The factory assigns a unique batch number to every run of production.工厂为每一轮生产分配一个独特的批号。
Consumers can check the batch number online to verify the authenticity of the cosmetic.消费者可以在线查询批号以验证化妆品的真伪。
In data processing, the batch number helps track which dataset was loaded at a specific time.在数据处理中，批号有助于跟踪在特定时间加载了哪个数据集。