方硕英语

batch production

英 /ˌbætʃ prəˈdʌkʃən/美 /ˌbætʃ prəˈdʌkʃən/

n. 名词

批量生产；分批生产

词义解析

本义指将生产过程分成若干批次，每个批次处理一定数量的产品，完成一批后再进行下一批。引申义可指任何分阶段、分批次的处理或制造过程，强调批量性和间断性，区别于连续生产或单件生产。

词源解析

batch源自古英语bæc(c)，意为“烘焙的一炉”，后引申为“一批、一组”。production源自拉丁语producere（向前引出），由pro-（向前）和ducere（引导）组成。合起来指“按批次制造”。记忆时可联想“一炉一炉地烤面包”即为批量生产。

常见语境

主要用于工业制造、生产管理、供应链等领域，常见于技术文档、学术论文、商务报告。在日常口语中较少使用，若使用则多指代任何分批处理的事务。语气客观中性，强调流程和效率。

语法说明

不可数名词，常作主语或宾语。常见句型："Batch production is suitable for small to medium volumes."（批量生产适用于中小批量。）"We use batch production to reduce costs."（我们用批量生产降低成本。）无动词形式，易错点是将batch误用为动词（如"batch produce"虽存在但较少见）。

近义比较

与mass production（大规模生产）相近，但mass production强调连续、大规模、标准化，而batch production强调分批次、可调整。与job production（单件生产）相对，后者针对定制化。在需要灵活调整生产时选batch production，追求规模效应时选mass production。

常见误区

语域偏正式，中性无褒贬。常见误用是将其与mass production混淆，或误认为批量生产一定是小规模。实际可大可小，关键在于分批次。注意区分"batch"（一批）与"patch"（补丁）的拼写。

常见搭配

batch production line批量生产线
batch production process批量生产过程
small-batch production小批量生产
batch production method批量生产方法
batch production planning批量生产计划
batch production system批量生产系统

句子示例

The factory switched from job production to batch production to increase efficiency.工厂从单件生产转向批量生产以提高效率。
Batch production allows for quality checks at each stage.批量生产允许在每个阶段进行质量检查。
In batch production, machines are set up once for each batch, reducing changeover time.在批量生产中，每批设置一次机器，减少了换型时间。
Batch production is common in the food industry, such as baking cookies in batches.批量生产在食品行业很常见，例如分批烘焙饼干。
The company adopted batch production to handle varying customer demands.公司采用批量生产以应对不同的客户需求。