词义解析
本义与视觉相关,源自拉丁语 videre(看),引申为“具有想象力的、能预见未来的”。主要义项:1)作为形容词,指人“有远见的,有洞察力的”,褒义,如 visionary leader;2)指想法、计划“不切实际的,空想的”,带贬义,如 visionary scheme;3)指“幻想的,想象中的”,中性,如 visionary images;4)作为名词,指“有远见的人”或“幻想家”。引申关系:从“看见”到“预见”,再到“空想”。
英 /ˈvɪʒənri/美 /ˈvɪʒəneri/
adj. 形容词 / n. 名词
有远见的;幻想的;空想的;有远见的人;幻想家
本义与视觉相关,源自拉丁语 videre(看),引申为“具有想象力的、能预见未来的”。主要义项:1)作为形容词,指人“有远见的,有洞察力的”,褒义,如 visionary leader;2)指想法、计划“不切实际的,空想的”,带贬义,如 visionary scheme;3)指“幻想的,想象中的”,中性,如 visionary images;4)作为名词,指“有远见的人”或“幻想家”。引申关系:从“看见”到“预见”,再到“空想”。
词根来自拉丁语 videre(看见),衍生自 vision(视力;幻象;远见)+ -ary(形容词后缀,表示“与……有关的”)。构词逻辑:vision(远见)+ -ary(有……性质的)→ 有远见的。记忆方法:vision(愿景)+ -ary(人/形容词后缀)→ 有愿景的(人)。
常见于商业、政治、科技等领域的正式语境,如新闻报道、演讲、学术写作,用于称赞领导者或创新思想。在文学作品中可描述空想或幻象。日常口语中较少使用,语气偏正式。在商务邮件中,用于形容战略眼光,如“visionary approach”;在新闻中,用于描述具有远见的决策。
作形容词时,可作定语或表语,如 a visionary idea;作名词时,可数,指人。常见句型:be visionary(有远见的);a visionary for(某方面的远见者)。易错点:勿将 visionary 与 visual(视觉的)混淆;作“空想的”解时,常含贬义,需注意语境。
visionary 强调超越现实的预见性,常带褒义或贬义;farsighted 更侧重实际规划,褒义;idealistic 指理想主义,可能不切实际;imaginary 指虚构的,非真实存在。选择时,若强调远见且积极,用 visionary;若强调实际规划,用 farsighted;若强调空想,用 unrealistic 或 impractical。
语域偏正式,属于中高级词汇。褒贬色彩取决于语境:形容人或计划时多为褒义,形容想法时可能带贬义。常见误用:将 visionary 与 visible(可见的)混淆;或误以为它总带褒义,实际在“空想的”义项中为贬义。
| visionary leader | 有远见的领导者 |
| visionary thinking | 远见思维 |
| visionary idea | 有远见的想法 |
| visionary plan | 空想的计划 |
| visionary art | 幻想的艺术 |
| visionary architect | 有远见的建筑师 |
| visionary company | 有远见的公司 |
| Steve Jobs was a visionary who transformed the tech industry. | 史蒂夫·乔布斯是一位改变了科技行业的有远见的人。 |
| The company's visionary strategy led to its market dominance. | 公司有远见的战略使其占据了市场主导地位。 |
| Many dismissed his ideas as visionary and impractical. | 许多人认为他的想法不切实际,是空想。 |
| The artist's visionary paintings depicted a futuristic world. | 这位艺术家充满幻想的画作描绘了一个未来世界。 |
| She is regarded as a visionary in the field of renewable energy. | 她被视为可再生能源领域的远见者。 |