variance

词义解析

variance 的本义是“差异”或“不同”，指两个或多个事物之间在程度、性质或状态上的不同。由此引申出“分歧”或“不和”，指意见或利益上的冲突。在统计学中，variance 特指“方差”，衡量一组数据与其平均值的离散程度。此外，在法律语境中，variance 指诉讼中指控与证据之间的不一致。这些义项都围绕“不同”这一核心概念展开，从一般性的差异延伸到具体领域中的专门用法。

词源解析

variance 源自拉丁语 variare，意为“使变化”，由 var-（变化）和后缀 -ance（表示状态或性质）构成。同源词有 vary（变化）、various（多样的）、variable（可变的）等。记忆时可将 variance 与 vary 联系起来，vary 是动词“变化”，variance 是名词“变化的程度或状态”。

常见语境

variance 的使用场景较为广泛。在日常口语中，常用短语 at variance with 表示“与……不一致”，如“His actions are at variance with his words.”（他的言行不一），语气中性。在学术写作中，尤其是统计学领域，variance 是核心术语，指方差，如“The variance of the sample was high.”（样本方差很大），语气正式且专业。在新闻报道中，variance 可指差异或分歧，如“a variance in opinion”（意见分歧），语气客观。在法律文本中，variance 指起诉与证据间的差异，如“a variance between the charge and the proof”（指控与证据间的差异），语气严谨。在商务邮件中，variance 常用于财务分析，如“budget variance”（预算差异），指实际与预算的差额。

语法说明

variance 为可数名词，但常用作不可数名词。常见句型包括：be at variance with（与……不一致），如“The report is at variance with the facts.”（报告与事实不符）；a variance between A and B（A和B之间的差异），如“There is a variance between the two versions.”（两个版本之间有差异）。在统计学中，variance 用作可数名词，如“the variances of the two groups”（两组的方差）。易错点：variance 与 difference 不同，variance 更强调不一致或波动，而 difference 是普通差异。另外，注意不要与 variation（变化，变动）混淆，variation 强调变化的过程或结果。

近义比较

variance 与 difference、discrepancy、divergence 等近义。difference 是最通用的词，指任何方面的不同；variance 则侧重不一致或偏离，常隐含本应一致却出现不同；discrepancy 指本应一致的事物之间存在的矛盾或差异，如账目不符；divergence 指从同一出发点向不同方向的发展，强调分歧的扩大。例如：difference in age（年龄差异）用 difference；variance between theory and practice（理论与实践的差距）用 variance；discrepancy in the accounts（账目不一致）用 discrepancy；divergence of opinions（意见分歧）用 divergence。

常见误区

variance 属于中性词，本身不具褒贬色彩。在正式写作中，variance 常用于统计学、法律、财务等领域，语域较高；日常口语中较少使用，除非是固定短语 at variance with。常见误用包括：将 variance 与 variety（多样）混淆，如“a variety of options”不能写成“a variance of options”；或将 variance 用作动词，应使用 vary。此外，在统计学中，variance 的拼写容易与 variance 的形容词 variant（不同的）混淆，注意区分。

常见搭配

句子示例