方硕英语

unsex

英 /ʌnˈsɛks/美 /ʌnˈsɛks/

v. 动词

使失去性别特征；使丧失性能力；阉割

词义解析

本义为“使失去性别”（un-“去除”+ sex“性别”），最初指通过手术或药物使动物（尤其是雌性）失去生育能力或性功能，即阉割或绝育。引申义指“使失去性别特征”，即使某人或某物在生理、心理或社会角色上不再具有明显的性别属性。在文学或修辞中，还可指“使变得中性化”，或“剥夺性魅力”。各义项共同的核心是“去除或削弱与性别相关的属性”。

词源解析

由前缀 un-（表示“相反、去除”）和名词 sex（性别）构成。动词化时，un- 加名词可表示“使失去……”，如 unman（使失去男子气概）、unsex 即“使失去性别”。该词最早见于17世纪，常与女性主义讨论相关，如“unsexed women”指被认为失去女性特质的女性。记忆时可拆解为“un-（去掉）+ sex（性别）”，联想“去掉性别”即核心含义。

常见语境

该词较为正式且略带文学性，常见于学术写作（如性别研究、历史讨论）、文学评论或经典文学作品中。在日常口语中极少使用，可能出现在讨论性别角色或历史语境时，但通常带有修辞色彩。在法律或医学文本中，可能用“sterilize”或“neuter”替代。在文学中，如莎士比亚戏剧中“unsex me”意为“使我失去女性特质”，常被引用。

语法说明

及物动词，后接宾语，如“unsex a female animal”。可用于被动语态，如“be unsexed”。常见句型：主语 + unsex + 宾语。易错点：不要与“ungender”（较少用）混淆；注意“unsex”强调去除性别属性，而非单纯改变性别。

近义比较

与“neuter”（阉割，通常指动物，中性）、“sterilize”（使绝育，更正式）、“emasculate”（使失去男子气概，贬义）、“castrate”（阉割，具体手术）相比，“unsex”更抽象，常指社会或心理层面的“去性别化”，而非单纯生理手术。在涉及性别角色时，用“unsex”比“neuter”更贴切；若指物理手术，则用“castrate”或“neuter”。

常见误区

语域较高，带有文学或修辞色彩。贬义或批判性用法较多，如指“剥夺女性特质”可能被视为歧视。现代语境中，用“unsex”描述人可能引起争议，因其暗示性别本质主义。建议在历史或文学讨论中使用，避免在当代日常交流中滥用。

常见搭配

unsex an animal使动物绝育
unsex oneself使自己失去性别特征
unsexed women失去女性特质的女性
unsex someone emotionally使某人在情感上失去性别特征
be unsexed by被……去除性别属性
unsex the body使身体失去性别特征

句子示例

The ancient practice of unsexing slaves was brutal and inhumane.古代对奴隶进行阉割的做法是残忍且不人道的。
In Macbeth, Lady Macbeth calls on spirits to 'unsex me here', asking to be stripped of feminine compassion.在《麦克白》中，麦克白夫人呼唤精灵‘让我失去女性的柔弱’，请求去除女性的同情心。
Some critics argue that the constant objectification of women in media effectively unsexes them, reducing them to mere objects.一些批评者认为，媒体中对女性的持续物化实际上使她们失去性别特征，将其贬为单纯的物体。
The procedure was performed to unsex the animal, preventing it from reproducing.进行该手术是为了使动物绝育，防止其繁殖。
She felt that adopting a masculine appearance would unsex her, so she refused to cut her hair.她觉得采用男性化的外表会使她失去女性特质，因此她拒绝剪发。