词义解析
核心含义围绕“性别”和“性行为”两个维度展开。本义指生物体的生理性别，即雄性与雌性的划分，如“male sex”（男性性别）。由此引申出“性行为”的含义，指两性之间的生理结合，如“have sex”（发生性关系）。进一步引申为与性相关的概念，如“sex appeal”（性感魅力）、“sex education”（性教育）。在动词用法中，意为“区分性别”，如“sexing chicks”（鉴别小鸡性别）。各义项间存在清晰的引申链条：从生理属性到行为，再到抽象概念。
sex
英 /seks/美 /sɛks/
n. 名词 / v. 动词
性；性别；性行为；性交；性吸引；区分性别
词源解析
源自拉丁语“sexus”，意为“性别”，与“secare”（切割、分开）相关，暗示两性的划分。英语中直接借用，未经过大变化。记忆时可联想“sex”与“section”（部分）同源，都包含“分开”之意，即把生物分成两性。
常见语境
在学术写作中（如生物学、社会学），“sex”指生理性别，语气中立客观；在医学和法律文本中，指性别或性行为，严谨正式；在日常口语中，常指性行为，如“have sex”，语气直接但非粗俗；在新闻报道中，涉及性犯罪或性别议题时使用，语气正式；在文学作品中，可指性爱或性别身份，带有情感或隐喻色彩。各场景下，其含义可能偏向性别或性行为，需根据语境判断。
语法说明
作名词时，可数（指性别种类）或不可数（指性行为）。常见句型："What sex is the baby?"（宝宝是男孩还是女孩？）；"They had sex."（他们发生了性关系）。作动词时，及物，意为“辨别性别”，如"sex the chickens"。易错点：勿将“sex”与“gender”混淆，前者为生理属性，后者为社会角色。
近义比较
“gender”侧重社会文化建构的性别角色，如“gender equality”（性别平等）；“sex”侧重生物学差异，如“sex chromosomes”（性染色体）。在口语中，“sex”常指性行为，而“gender”不具此义。“intercourse”特指性交，正式且医学化；“copulation”为学术用语。日常中“make love”更浪漫，“have sex”更中性。
常见误区
“sex”在正式语境中指性别或性行为，语域中性，但在某些保守场合可能被视为敏感词。指性行为时，语域较低，不宜在正式场合随意使用，可用“sexual intercourse”替代。“sex”本身无褒贬，但在搭配中可能带色彩，如“sex scandal”（性丑闻）含负面意味。常见误用：将“sex”误用作“gender”，或在正式写作中过度使用口语化表达。
常见搭配
| have sex | 发生性关系 |
| sex education | 性教育 |
| sex appeal | 性感魅力 |
| sex discrimination | 性别歧视 |
| sex life | 性生活 |
| sex ratio | 性别比例 |
| opposite sex | 异性 |
| safe sex | 安全性行为 |
句子示例
| The baby's sex was not disclosed until birth. | 婴儿的性别直到出生才被透露。 |
| They had sex for the first time. | 他们第一次发生性关系。 |
| Sex education is compulsory in many schools. | 性教育在许多学校是必修课。 |
| The law prohibits discrimination based on sex. | 法律禁止基于性别的歧视。 |
| She felt uncomfortable with his sexist remarks. | 她对他带有性别歧视的言论感到不适。 |
| The farmer sexed the chicks to separate males from females. | 农场主鉴别小鸡的性别，以区分公母。 |