方硕英语

undress

英 /ˌʌnˈdrɛs/美 /ˌʌnˈdrɛs/

v. 动词 / n. 名词

脱衣服；脱去…的衣服；便服；裸体

词义解析

本义为“脱去衣服”，由前缀 un-（相反动作）和 dress（穿衣）构成。引申义包括：1）及物动词，指“给某人脱衣”，如给儿童或病人脱衣；2）不及物动词，指自己脱衣；3）名词，指“便服”或“裸体状态”，多用于短语 in undress。

词源解析

源自中古英语 undressen，由 un-（表示反转）和 dressen（穿衣）组合而成。dress 源自拉丁语 directus（直的），经古法语 dresser（安排、整理）演变而来。记忆时可拆解为 un（取消）+ dress（穿衣），即“取消穿衣”=脱衣。

常见语境

日常口语中常用，指脱衣，语气中性。在正式场合（如医学、法律）较少使用，更常用 take off。文学作品中可表示“脱去伪装”或“解除武装”。名词用法多出现在历史或军事语境中，如“in full undress”指非正式军服。

语法说明

既作及物动词（如 undress the child），也作不及物动词（如 She undressed quickly）。注意不及物时主语为人，及物时宾语为人或衣物（较少）。常见句型：undress + 人/衣物；undress + 副词（如 completely）。易错点：与 get undressed 混淆，后者更口语化。

近义比较

undress 强调脱衣的动作，正式且略带文学性；take off 更常用，可直接接衣物；strip 表示迅速或粗暴地脱去，有时有“剥去”的意味；disrobe 非常正式，常用于仪式或正式场合。选择时根据语域和动作特点。

常见误区

undress 语域偏中性，但及物用法可能带亲密或照顾色彩，需注意语境。在非正式场合不如 take off 常用。名词用法少见于现代日常英语，多用于历史或军事。避免与 dress（穿衣）混淆。

常见搭配

undress completely完全脱光
undress for bed脱衣就寝
undress someone给某人脱衣
get undressed脱衣服
in undress穿便服；裸体
undress quickly迅速脱衣
undress in front of在…面前脱衣

句子示例

She undressed the baby and put him in the bath.她给婴儿脱了衣服，把他放进浴缸。
He undressed quickly and jumped into the shower.他迅速脱衣，跳进淋浴间。
The patient was asked to undress for the examination.病人被要求脱衣以便检查。
The soldiers were in undress for the informal ceremony.士兵们身着便服参加非正式仪式。
She undressed her feelings, revealing her true self.她卸下情感伪装，展露真实的自己。