词义解析
shearer 的本义是“剪羊毛的人”,即从事剪羊毛工作的人。这个词的核心动作是“剪”(shear),尤其指剪取动物(主要是羊)的毛。由此引申,shearer 也可以指“剪毛机”,即用于剪羊毛的机械装置。在工业语境中,shearer 还可泛指“剪切工”,即操作剪切设备(如金属剪切机)的工人。各义项之间的引申关系清晰:从“人”到“工具”再到“操作者”,均围绕“剪切”这一动作展开。
英 /ˈʃɪərə/美 /ˈʃɪrər/
n. 名词
剪羊毛者;剪毛机;剪切工
shearer 的本义是“剪羊毛的人”,即从事剪羊毛工作的人。这个词的核心动作是“剪”(shear),尤其指剪取动物(主要是羊)的毛。由此引申,shearer 也可以指“剪毛机”,即用于剪羊毛的机械装置。在工业语境中,shearer 还可泛指“剪切工”,即操作剪切设备(如金属剪切机)的工人。各义项之间的引申关系清晰:从“人”到“工具”再到“操作者”,均围绕“剪切”这一动作展开。
shearer 由词根 shear 和后缀 -er 构成。shear 源自古英语 scieran,意为“剪、割”,与德语 scheren 同源。-er 是表示“人”或“物”的施动者后缀。因此 shearer 字面意为“剪切者”。记忆时可拆解为 shear(剪)+ -er(者),联想到“剪羊毛的人”。
shearer 最常用于农业和畜牧业相关语境,如新闻报道中提及“剪羊毛工人短缺”或“机械化剪毛”。在工业领域,shearer 指操作剪切机(如采煤机上的截煤部)的工人,多见于技术文档或工厂报告中。日常口语中较少使用,若使用,通常指剪羊毛的人,且带有行业色彩。文学作品中偶尔出现,用于刻画乡村或劳作场景。不同场合下,shearer 均保持中性客观的语气。
shearer 是可数名词,复数形式为 shearers。它常作主语或宾语,例如:“The shearer worked quickly.”(剪羊毛者干得很快。)在工业语境中,shearer 可指“剪毛机”,此时为单数名词,与动词单数形式搭配。注意区分 shearer(人/机器)与 shears(大剪刀),后者是工具。
shearer 与 clipper 相近,但 clipper 多指修剪头发或修剪篱笆的工具,而 shearer 特指剪羊毛或剪金属。与 cutter 相比,cutter 更通用,指任何切割工具或操作者,而 shearer 强调“剪”的动作,常用于羊毛、金属薄板等。例如,在采煤业中,shearer 指采煤机,而 cutter 可能指切割装置,需根据语境区分。
shearer 为中性词,无褒贬色彩。它属于专业词汇,语域偏正式,在口语中若指剪羊毛的人,可用 sheep shearer 更明确。常见误用是将其与 shear(动词)混淆,或在非专业语境中误指“理发师”(应用 barber)。此外,注意美式与英式发音差异,但拼写相同。
| sheep shearer | 剪羊毛者 |
| shearer operator | 剪毛机操作员 |
| shearer machine | 剪毛机 |
| experienced shearer | 经验丰富的剪羊毛者 |
| shearer's wages | 剪羊毛者的工资 |
| shearer handpiece | 剪毛机手柄 |
| The shearer raised his hand to signal the sheep was ready. | 剪羊毛者抬手示意羊已准备好。 |
| Modern shearers can process hundreds of sheep a day. | 现代剪毛机一天能处理数百只羊。 |
| Shearer is a demanding job that requires skill and strength. | 剪羊毛是一项要求技能和体力的工作。 |
| The factory hired additional shearers for the night shift. | 工厂为夜班增雇了剪切工。 |
| He worked as a shearer in Australia for several seasons. | 他在澳大利亚做了几个季节的剪羊毛工。 |