词义解析
本义指用剪刀或类似工具剪断,尤指剪羊毛。引申为修剪毛发或植物,如剪头发、修剪树篱。进一步引申为切断或割断,如金属剪切。在抽象层面,可表示剥夺或除去,如“shear of power”意为剥夺权力。各义项都围绕“通过切割去除”的核心概念展开。
英 /ʃɪə/美 /ʃɪr/
v. 动词 / n. 名词
剪羊毛;修剪;切断;剪切;大剪刀
本义指用剪刀或类似工具剪断,尤指剪羊毛。引申为修剪毛发或植物,如剪头发、修剪树篱。进一步引申为切断或割断,如金属剪切。在抽象层面,可表示剥夺或除去,如“shear of power”意为剥夺权力。各义项都围绕“通过切割去除”的核心概念展开。
源自古英语“sceran”,意为剪切,与德语“scheren”同源。词根与“share”相关,因为切割产生分开的部分。记忆时可将“shear”与“share”联想:剪切后分享。
日常口语中常指剪羊毛或修剪头发;农业和畜牧业中常见;工程和物理领域指剪切力或剪切变形;文学作品中可比喻剥夺或撕裂;法律文本中偶见“shear”表示剥夺权利。语气根据语境,从具体操作到抽象概念均有。
及物动词,后接宾语,如“shear a sheep”。被动形式“be sheared”常用。过去式“sheared”,过去分词“sheared”或“shorn”,后者更正式。常见句型:shear sth. off/away。易错点:与“sheer”混淆,后者意为纯粹的或陡峭的。
与“cut”相比,“shear”特指用剪刀或机械剪,且常涉及羊毛或金属。“trim”侧重修剪边缘,动作较细微。“clip”也指剪,但更强调快速或剪短。“sever”指切断,更强调分离。选择时根据对象和动作的精细程度。
语域中性,正式和非正式场合均可使用。无贬义,但“be sheared of”可能含剥夺的负面色彩。常见误用:与“sheer”拼写混淆,或误用为不及物动词。
| shear a sheep | 剪羊毛 |
| shear off | 剪掉,切断 |
| shear stress | 剪应力 |
| shear force | 剪切力 |
| shear strength | 抗剪强度 |
| shear pin | 安全销 |
| shear deformation | 剪切变形 |
| The farmer shears the sheep every spring. | 农民每年春天剪羊毛。 |
| She sheared the excess hair from her dog. | 她剪掉了狗多余的毛。 |
| The metal plate was sheared into two pieces. | 金属板被剪切成两片。 |
| The dictator sheared the citizens of their rights. | 独裁者剥夺了公民的权利。 |
| He used a pair of shears to trim the hedge. | 他用大剪刀修剪树篱。 |
| The storm sheared the roof off the house. | 风暴掀掉了房子的屋顶。 |