方硕英语

shatter

英 /ˈʃætə/美 /ˈʃætər/

v. 动词 / n. 名词

打碎；粉碎；使破灭；震惊；碎片

词义解析

本义指物体因受到猛烈冲击而突然破碎成许多小块，如玻璃、陶瓷等。引申义用于抽象事物，表示彻底破坏或摧毁，如希望、梦想、信心等。另一引申义指使某人极度震惊或打击，如“shattered by the news”。作名词时，指碎片，但较少用。

词源解析

源自中古英语 schateren，可能与古英语 scaterian（散开）有关，与 scatter（使散开）同源。shatter 本身无词缀，但可加前缀 un- 成 unshattered（未破碎的）。记忆可通过联想“散开”的意象，物体被打碎后碎片四散。

常见语境

日常口语中常描述玻璃、镜子等易碎物品破裂，语气直接。新闻报道中用于描述爆炸、事故等造成的破坏，或抽象概念的破灭，如“shattered hopes”。文学作品中使用频率高，可营造强烈冲击感。法律文本中较少，学术写作中可能用于材料科学或心理学。商务邮件中不常见，但可用于描述计划或协议的失败。

语法说明

shatter 既作及物动词（如“The blast shattered the windows.”）也作不及物动词（如“The glass shattered.”）。常用句型：shatter sth；sb be shattered（非正式，英式英语中表示极度疲惫或震惊）。易错点：不要与 scatter 混淆，scatter 指散开，不强调破碎。

近义比较

shatter 强调突然、彻底地破碎成碎片，且碎片可能四散。break 是最通用词，可指任何程度的断裂。smash 指猛烈撞击造成破碎，常带响声。crush 强调压碎成粉末。在抽象用法中，shatter 比 destroy 程度更重，常含情感冲击。

常见误区

shatter 语域中性，但在正式写作中也可使用。褒贬色彩取决于语境，多含负面意味。常见误用：将 shatter 用于非破碎的破坏，如“shatter the floor”不自然；或混淆 shatter 与 scatter。另外，英式口语中“shattered”常表示筋疲力尽，美式英语中较少这样用。

常见搭配

shatter into pieces碎成碎片
shatter a glass打碎玻璃
shatter one's dreams使梦想破灭
shatter the silence打破寂静
shatter a record打破纪录
shatter a myth破除神话
shatter nerves使神经崩溃
be shattered筋疲力尽；震惊

句子示例

The rock shattered the car windshield.岩石打碎了汽车挡风玻璃。
The glass shattered into a thousand pieces.玻璃碎成无数片。
The scandal shattered his reputation.丑闻彻底毁了他的名声。
She was shattered by the death of her husband.丈夫的去世让她精神崩溃。
The sound of the explosion shattered the silence.爆炸声打破了寂静。
He picked up the shatters of the broken vase.他捡起破碎花瓶的碎片。