shake sb's hand

词义解析

本义指握住对方的手并上下摇动，是一种常见的肢体问候方式。引申义包括：1）表示问候或告别，如见面时握手；2）表示祝贺或感谢，如比赛获胜后握手；3）表示达成协议或和解，如商务谈判成功后握手。核心是建立或确认人际关系。

词源解析

shake 源自古英语 sceacan，意为“快速摇动”，hand 源自古英语 hand，意为“手”。组合后直译为“摇动某人的手”，构词简单，易于记忆：shake（摇）+ sb's hand（某人的手）。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、商务场合、正式社交场合和新闻报道。在日常口语中，语气随意，表示友好问候；在商务场合，常表示合作或成交；在新闻报道中，常用于描述领导人会晤或体育赛事后的互动，强调礼节或象征意义。

语法说明

该短语为及物动词短语，后接宾语（某人）。常见句型：主语 + shake + 宾语（sb's hand）或主语 + shake hands with + 宾语。注意 hand 通常用单数，但也可说 shake hands（复数形式）表示互相握手。易错点：sb's 需用所有格，如 his, her, my；不要漏掉 with。

近义比较

与 shake hands with 基本同义，但 shake sb's hand 更强调动作对象，而 shake hands with 更强调双方互动。与 clasp one's hand 相比，clasp 更正式且强调握紧；与 grip one's hand 相比，grip 更用力，可能带有控制或紧张感。日常问候常用 shake，正式场合可用 clasp。

常见误区

该短语为中性语域，适用于正式和非正式场合。注意文化差异：有些文化中握手不常见，需尊重习俗。常见误用：将 hand 误用为复数或漏掉所有格；或将 shake 误用为其他动词如 take。

常见搭配

句子示例