方硕英语

sentence someone to death

英 /ˈsɛntəns ˈsʌmwʌn tu dɛθ/美 /ˈsɛntəns ˈsʌmwʌn tu dɛθ/

v. 动词

判处某人死刑；宣判某人死刑

词义解析

该词组的核心含义是“判处某人死刑”，即法院经过审判，正式宣布对某人执行死刑的刑罚。其本义源自法律程序，强调司法判决的权威性和最终性。引申义可用于比喻，指某种行为或决定“注定”某人面临毁灭性后果，但这一用法较少见，且多为文学或修辞性表达。在绝大多数语境下，它都严格指法律意义上的死刑宣判。

词源解析

“sentence”一词源自拉丁语“sententia”，意为“意见、判断”，后经古法语进入英语，在法律语境中引申为“判决”。“death”源自古英语“dēaþ”，意为“死亡”。该词组由动词“sentence”（宣判）加宾语“someone”再加介词短语“to death”（处以死刑）构成，结构清晰。记忆时可抓住核心动词“sentence”的法律含义，搭配“to death”表示刑罚的终极性。

常见语境

该词组主要用于法律文本、新闻报道和正式场合。在法律文本中，它是审判程序的专业表述，语气客观、严谨。新闻报道中常用于刑事案件报道，强调判决结果，语气中性但有时带有严重性。在日常口语中极少使用，除非在讨论法律案件或虚构情节时。在文学作品中，可能带有戏剧性或情感色彩，强调命运或正义的裁决。

语法说明

该词组是及物动词短语，结构为“sentence + 宾语 + to death”，宾语通常为人，可用名词或代词。常见句型包括：主动语态“The judge sentenced him to death.”和被动语态“He was sentenced to death.”。注意“sentence”后不接双宾语，必须用“to”引出刑罚。易错点：混淆“sentence”与“condemn”，但“sentence”更正式，专指法律判决。

近义比较

与“sentence someone to death”近义的词组有“condemn someone to death”和“doom someone to death”。“condemn”强调道义上的谴责，语气更强烈，但也可用于法律判决；“doom”则更偏向命运或不可避免的结局，不常用于正式法律语境。在法律语境中，“sentence”是最标准、最中性的词；在文学或修辞中，“condemn”和“doom”更常用。

常见误区

该词组为正式法律用语，语域较高，适用于书面和正式口语。中性色彩，不带褒贬。常见误用包括：将其用于非法律语境，如“The boss sentenced him to death”来比喻解雇，这属于不恰当的夸张；以及混淆“sentence”与“sentenced”的时态。此外，注意“death”前不加冠词，固定搭配“to death”。

常见搭配

be sentenced to death被判处死刑
sentence sb. to death for sth.因某事判处某人死刑
sentence sb. to death by hanging判处某人绞刑
sentence sb. to death in absentia缺席判处某人死刑
sentence sb. to death penalty判处某人死刑（注意：常用“death penalty”作名词，但动词搭配仍用“sentence to death”）
sentence sb. to death row判处某人死刑并关入死囚牢房

句子示例

The court sentenced the criminal to death for first-degree murder.法院因一级谋杀罪判处该罪犯死刑。
He was sentenced to death in 1998, but later exonerated.他于1998年被判死刑，但后来被证明无罪。
The dictator sentenced thousands of political prisoners to death.独裁者判处数千名政治犯死刑。
In some countries, drug traffickers can be sentenced to death.在一些国家，毒贩可能被判处死刑。
The novel's protagonist was unjustly sentenced to death, highlighting the flaws of the legal system.小说主人公被不公正地判处死刑，凸显了法律制度的缺陷。