词义解析
核心含义是“海鸥”,指一类栖息于海岸、以鱼类等为食的鸟类。本义是具体的动物。引申义为“易受骗的人”,源于 gull 一词本身的“欺骗”含义,但 sea gull 作为一个整体,其引申义较罕见,多用于文学或幽默语境。
英 /ˈsiː ɡʌl/美 /ˈsiː ɡʌl/
n. 名词
海鸥; gullible person (引申) 易受骗的人
核心含义是“海鸥”,指一类栖息于海岸、以鱼类等为食的鸟类。本义是具体的动物。引申义为“易受骗的人”,源于 gull 一词本身的“欺骗”含义,但 sea gull 作为一个整体,其引申义较罕见,多用于文学或幽默语境。
sea gull 由 sea(海)和 gull(鸥)组成。gull 源自古诺尔斯语,可能与“吞咽”有关,因为海鸥食量大。记忆时可联想“海边的鸥鸟”。
sea gull 主要用于日常口语和文学描写,指代海鸥这种鸟类。在学术语境中,通常用更正式的 seagull 或具体物种名(如 herring gull)。在新闻或旅游介绍中常见。引申义“易受骗的人”多用于文学作品或幽默对话,不用于正式场合。
sea gull 是可数名词,复数形式为 sea gulls 或 seagulls。常作主语、宾语。无及物/不及物之分。注意:sea gull 常写作一个词 seagull,两种拼写均正确。
seagull 与 sea gull 相同,只是拼写不同。gull 单用时也可指海鸥,但更常用于引申义“欺骗”。其他海鸟如 tern(燕鸥)、albatross(信天翁)不同。若强调“易受骗的人”,gull 比 sea gull 更常用。
sea gull 是中性词,无褒贬。常见误用是将其与 gull 混淆,或误以为 sea gull 特指某种海鸥,实际上它是泛指。在正式写作中,拼写为 seagull 更常见。
| sea gull colony | 海鸥群 |
| sea gull cry | 海鸥叫声 |
| sea gull feather | 海鸥羽毛 |
| sea gull flight | 海鸥飞行 |
| sea gull screech | 海鸥尖叫 |
| sea gull nest | 海鸥巢 |
| The sea gulls circled above the fishing boats, hoping for scraps. | 海鸥在渔船上方盘旋,希望得到残食。 |
| He's such a sea gull; he believed every word of their story. | 他真是个容易上当的人;他相信了他们的每一句话。 |
| Sea gulls are a common sight along the coast. | 沿海地区常见海鸥。 |
| The sea gull landed on the pier, eyeing the tourists' sandwiches. | 海鸥落在码头上,盯着游客的三明治。 |
| Don't be a sea gull when it comes to online scams. | 面对网络诈骗时,不要做容易受骗的人。 |