词义解析
本义为“屏幕截图”,即对计算机、手机等设备屏幕显示内容进行捕捉并保存为图像文件。引申义有二:一是作动词,表示“截屏”这一动作,如“screenshot the page”;二是比喻义,指将信息或证据以图像形式固定下来,用于留存或分享。各义项间关系紧密,均基于“捕捉屏幕”的核心概念。
英 /ˈskriːnʃɒt/美 /ˈskriːnʃɑːt/
n. 名词 / v. 动词
屏幕截图;截屏;给……截图
本义为“屏幕截图”,即对计算机、手机等设备屏幕显示内容进行捕捉并保存为图像文件。引申义有二:一是作动词,表示“截屏”这一动作,如“screenshot the page”;二是比喻义,指将信息或证据以图像形式固定下来,用于留存或分享。各义项间关系紧密,均基于“捕捉屏幕”的核心概念。
由“screen”(屏幕)和“shot”(拍摄、快照)复合而成,字面意为“屏幕的快照”。该词诞生于数字时代,最早可追溯至1980年代。记忆方法:将“screen”联想为显示设备,“shot”联想为拍照动作,合起来即“给屏幕拍照”。
主要用于技术语境和日常交流。在技术文档、教程、客服支持中,常以名词形式出现,指代截图文件或操作。在日常口语和网络交流中,也常用作动词,如“screenshot this for me”。在商务邮件中,可能用于指示或请求截图。语气中性,无特殊褒贬。
作名词时,可数,复数形式为“screenshots”。作动词时,及物,可接宾语,如“screenshot the error message”;也可用于被动语态,如“The image was screenshotted”。常见句型包括“take a screenshot”和“screenshot + 内容”。易错点:动词过去式和过去分词形式不标准,有人用“screenshotted”,但并非正式用法,建议用“took a screenshot”替代。
与“screen capture”和“screen grab”近义。但“screenshot”最常用,适用于所有设备;“screen capture”更正式,常用于专业软件;“screen grab”偏向口语,且“grab”强调快速获取。在具体使用中,日常交流首选“screenshot”,正式文档可用“screen capture”。
属中性词,无褒贬。常见误用包括:将“screenshot”写成“screen shot”(虽可接受,但现代用法倾向于合并);或混淆“screenshot”与“photo of screen”(后者指用相机拍摄屏幕)。此外,在非正式语境中,“screenshot”的动词用法已普及,但正式写作中建议使用“take a screenshot”。
| take a screenshot | 截屏 |
| save a screenshot | 保存截图 |
| screenshot an image | 截取图像 |
| full-screen screenshot | 全屏截图 |
| screenshot feature | 截屏功能 |
| screenshot tool | 截图工具 |
| send a screenshot | 发送截图 |
| I saved a screenshot of the error message to show the technician. | 我保存了错误信息的截图,以便给技术人员看。 |
| Can you screenshot the map and send it to me? | 你能截个地图图发给我吗? |
| The article includes several screenshots to illustrate the interface. | 文章包含几张界面截图作为插图。 |
| She screenshotted the conversation before deleting it. | 她在删除对话前截了图。 |
| Please take a screenshot of your desktop for the IT support team. | 请为IT支持团队截取你的桌面图。 |