recidivism

词义解析

recidivism 的核心含义是指个体在经历刑罚或矫正措施后，再次实施犯罪的行为或倾向。其本义源于拉丁语，强调“重新堕落”或“再次陷入”。在犯罪学、刑法学和刑事司法领域，该词专指“累犯”现象，即已被定罪并受过处罚的人再次犯罪。引申义中，它也可指任何不良行为或错误模式的重演，但主要限于法律语境。各义项间的引申关系为：从具体行为（再次犯罪）扩展到抽象倾向（重犯率、复发概率），进而用于社会政策讨论。

词源解析

recidivism 源自拉丁语 recidivus，意为“重犯的、复发的”，由 re-（再次）和 cadere（落下）组合而成。构词逻辑为“重新落下”，比喻再次陷入犯罪。同根词有 recidivist（累犯者）和 recidivate（再次犯罪，动词）。记忆时，可拆解为 re（再）+ cid（落下）+ ivism（名词后缀），联想“再次落入法网”。但注意，该词并非直接来自法语，而是经由中世纪拉丁语进入英语。

常见语境

recidivism 主要出现在学术写作、法律文本、新闻报道和社会政策讨论中。在学术写作中，它通常用于犯罪学、社会学和心理学研究，语气客观中立，常与统计数据和理论分析结合。在法律文本中，它用于描述量刑考量或矫正效果，语气正式严谨。在新闻报道中，它常用于讨论司法改革、监狱系统或公共安全，语气可能带有批判或关切。日常口语中极少使用，除非涉及专业话题，且可能显得过于正式。不同场景下，含义不变，但语气和侧重点有所差异，例如学术侧重原因分析，新闻侧重社会影响。

语法说明

recidivism 是不可数名词，通常不带复数形式。常见句型包括：the recidivism rate（累犯率）、to reduce recidivism（降低累犯）、recidivism among prisoners（囚犯中的累犯现象）。它常与介词 among、in 连用。易错点在于将其误用为动词（如 "recidivate" 虽存在但少见），或混淆形容词 recidivist（累犯的）与名词。此外，注意不要与 "recidivous"（形容词，少用）混淆。

近义比较

recidivism 与 "reoffending"（再次犯罪）意思相近，但 recidivism 更正式、学术化，强调系统性统计和倾向；reoffending 更常用于日常和法律语境，指具体行为。"relapse"（复发）通常指疾病或不良习惯，不特指犯罪。"repeated offense" 指重复违法行为，但不如 recidivism 专业。在犯罪学研究中，recidivism 是标准术语，而 reoffending 在政策文件中可能更通俗。选择时，若强调统计和学术，用 recidivism；若描述具体个案，用 reoffending。

常见误区

recidivism 属于正式语域，多见于书面语和专业讨论。它本身是中性描述词，但在社会语境中可能带有负面色彩，因为涉及犯罪。常见误用包括：将其与 "retribution"（报应）混淆，或误以为它指“初犯”。另外，注意区分 recidivism（现象）和 recidivist（人）。在写作中，应避免过度使用，以免显得生硬。

常见搭配

句子示例