词义解析
prophecy 的核心含义是“预言”,指对未来事件的预测或宣告。它有两个主要义项:一是具体的预言内容,如“a prophecy of doom”(灾难的预言);二是预言的能力或行为,如“the gift of prophecy”(预言的才能)。从本义上讲,prophecy 源于宗教语境,指神启的预言,后来引申为一般性的预测,但保留了“权威性”和“不可置疑性”的意味。在现代用法中,prophecy 既可以指严肃的预言,也可以指对未来的猜测,但后者通常带有讽刺或夸大色彩。
英 /ˈprɒfəsi/美 /ˈprɑːfəsi/
n. 名词
预言;预言能力
prophecy 的核心含义是“预言”,指对未来事件的预测或宣告。它有两个主要义项:一是具体的预言内容,如“a prophecy of doom”(灾难的预言);二是预言的能力或行为,如“the gift of prophecy”(预言的才能)。从本义上讲,prophecy 源于宗教语境,指神启的预言,后来引申为一般性的预测,但保留了“权威性”和“不可置疑性”的意味。在现代用法中,prophecy 既可以指严肃的预言,也可以指对未来的猜测,但后者通常带有讽刺或夸大色彩。
prophecy 源自希腊语 prophetēia,意为“预言的能力”,由 pro-(在……之前)和 phanai(说)构成,合起来即“预先说出”。其同源词有 prophet(先知)和 prophesy(动词,预言)。记忆时可将 prophecy 视为“预先(pro)说(phe)出的话(cy)”,与 prophet(先知)和 prophesy(动词)区分开。注意拼写:名词 prophecy 以 -cy 结尾,动词 prophesy 以 -sy 结尾。
prophecy 常用于宗教文本、文学作品和新闻报道中。在宗教语境中,它指神谕或先知的话语,语气庄重而神圣,如《圣经》中的预言。在文学作品中,prophecy 常作为情节元素,如希腊悲剧中的神谕,语气带有宿命感。在新闻报道中,prophecy 常用来指对政治、经济或社会趋势的预测,如“the prophecy of economic crisis”,语气较为正式,但有时带夸张色彩。在学术写作中,prophecy 较少使用,更常用 prediction 或 forecast。在日常口语中,prophecy 不常见,若使用则多带调侃或反讽意味,如“Don't make prophecies you can't keep.”
prophecy 是不可数名词,但在指具体的预言内容时,可用作可数名词,如“a prophecy”或“prophecies”。常见句型包括:make a prophecy(作出预言)、fulfill a prophecy(实现预言)、a prophecy about/of/that...(关于……的预言)。注意:prophecy 的动词形式是 prophesy,读音为 /ˈprɒfəsaɪ/,容易混淆。易错点:将名词 prophecy 拼写为 prophesy,或将动词 prophesy 拼写为 prophecy。
prophecy 与 prediction、forecast、prognosis 等词近义。prophecy 强调预言的神秘或权威性,常与宗教或超自然力量相关;prediction 是最通用的词,指基于事实或数据的预测,如“weather prediction”;forecast 特指对天气或经济等的预测,基于数据和模型,如“economic forecast”;prognosis 是医学术语,指对疾病发展情况的预测,如“prognosis for recovery”。在一般语境中,若指科学或理性预测,应使用 prediction 或 forecast,而 prophecy 则带有更强的断言或启示意味。
prophecy 属于正式词汇,语域较高,多用于书面语或正式演讲。它带有一定的神圣或权威色彩,因此在日常对话中使用时可能显得夸张或讽刺。常见误用包括:将 prophecy 与 prophesy 混淆;在指一般性预测时过度使用 prophecy,导致语气不恰当。此外,prophecy 的褒贬色彩取决于语境,可中性,也可因预测内容(如灾难)而带有负面色彩。
| make a prophecy | 作出预言 |
| fulfill a prophecy | 实现预言 |
| a prophecy of doom | 灾难的预言 |
| the gift of prophecy | 预言的才能 |
| a self-fulfilling prophecy | 自我实现的预言 |
| prophecy about/of | 关于……的预言 |
| The prophecy of the ancient oracle was fulfilled after many years. | 古代神谕的预言在多年后应验了。 |
| She claimed to have the gift of prophecy, but her predictions were often vague. | 她声称有预言的天赋,但她的预测往往很模糊。 |
| The economic prophecy of a recession turned out to be accurate. | 关于经济衰退的预言结果被证明是准确的。 |
| In the novel, the hero tries to escape the prophecy of his own death. | 在小说中,主人公试图逃避关于自己死亡的预言。 |
| His prophecy about the team's victory seemed absurd at the time, but it came true. | 他关于球队胜利的预言当时看来荒谬,但最终成真了。 |