方硕英语

overgrown

英 /ˌəʊvəˈɡrəʊn/美 /ˌoʊvərˈɡroʊn/

adj. 形容词

长满的；杂草丛生的；生长过快的；过于成熟的

词义解析

本义指植物生长过于茂盛，覆盖了原本的地面或物体，如“an overgrown garden”（杂草丛生的花园）。引申义之一指人或动物长得过快、体型过大，如“an overgrown puppy”（长得过大的小狗），带有“超出正常尺寸”的意味。另一引申义指事物发展过度，如“overgrown bureaucracy”（臃肿的官僚机构），强调规模或程度超出合理范围。这些义项都围绕“超过限度”的核心概念，从具体到抽象。

词源解析

由前缀“over-”（超过）和动词“grow”（生长）的过去分词“grown”构成。字面即“生长超过”，引申为“过度生长”。记忆时可拆解为“over”+“grown”，想象植物疯长覆盖一切。

常见语境

日常口语中常形容花园、院子等植物杂乱，语气中性或略带负面。文学作品中用于描绘荒废、野性的氛围，如“an overgrown path”（杂草丛生的小径）。新闻报道中用于描述城市废弃区域或基础设施老化，如“overgrown railway tracks”。学术写作中可指生态学中的植被过度生长，或比喻组织臃肿。商务语境较少，但可用来形容公司规模膨胀。语气上，指植物时客观描述，指人或组织时带有批评意味。

语法说明

作形容词，通常用于名词前作定语，也可作表语。常见句型：be overgrown with + 名词，表示“长满……”，如“The yard is overgrown with weeds.”。易错点：不可直接接宾语，需用介词“with”。

近义比较

“overgrown”强调生长过度，常含杂乱或失控之意；“weedy”侧重杂草多，但无“过大”的意味；“rank”指植物过于繁茂，略带贬义；“dense”仅描述密度，无贬义。例如：形容花园时，“overgrown”暗示缺乏打理，“dense”则中性。形容孩子时，“overgrown”指身材远超同龄，而“tall”仅描述身高。

常见误区

语域中性偏正式，文学和新闻中常用。指植物时无褒贬，指人或物时带负面色彩。常见误用：将“overgrown”与“grown-up”（成年的）混淆；“overgrown”不用于描述年龄增长。

常见搭配

overgrown garden杂草丛生的花园
overgrown with weeds长满杂草
overgrown child幼稚的大人
overgrown path草木掩映的小路
overgrown vegetation过度生长的植被
overgrown bureaucracy臃肿的官僚机构
overgrown puppy长得过大的小狗

句子示例

The garden was overgrown with weeds after years of neglect.花园因多年无人照料而杂草丛生。
He's an overgrown child who never learns responsibility.他是个长不大的孩子，从不学会负责。
The old railway tracks are now overgrown with grass.旧铁轨上现已长满了草。
The company's overgrown bureaucracy slows down decision-making.公司臃肿的官僚体制拖慢了决策。
She found an overgrown path leading to the abandoned house.她发现一条通往废弃房屋的杂草丛生的小径。