方硕英语

open bid

英 /ˌəʊpən ˈbɪd/美 /ˌoʊpən ˈbɪd/

n. 名词

公开招标；公开出价

词义解析

open bid 的核心含义是“公开招标”，指在采购、拍卖或承包过程中，招标方公开邀请所有符合条件的投标人参与竞标，并公开开标，使所有投标者的报价和条件公开透明。引申义为“公开出价”，在拍卖或证券市场中，指任何感兴趣的买家都可以公开参与报价，价格透明，竞争公开。从本义“公开”引申到“透明、公开竞争”的过程，强调信息的公开性和竞争的公平性。

词源解析

open 源自古英语 open，意为“不关闭的，公开的”；bid 源自古英语 biddan，意为“请求、出价”。组合 open bid 字面意为“公开的出价”，概念源于商业和法律实践，强调过程的透明性。记忆时，可联想“公开的（open）投标（bid）”，即所有参与者都能看到彼此的出价。

常见语境

open bid 主要用于商务和法律语境，如政府采购、建筑工程招标、拍卖会等。在正式招标文件中，open bid 指公开招标程序，强调合规性和透明度；在拍卖中，open bid 指公开竞价，如“拍卖行接受公开出价”。在新闻报道中，常见于经济新闻，描述公司参与公开招标。日常口语中较少使用，通常用“公开招标”或“公开出价”替代。语气正式、客观，不带感情色彩。

语法说明

open bid 是名词短语，通常作主语或宾语。常见句型："submit an open bid"（提交公开投标）、"accept open bids"（接受公开投标）。作为名词，可被形容词修饰，如"competitive open bid"。易错点：不要与"bid openly"混淆，后者是动词短语，意为“公开地出价”。open bid 前通常不加冠词，若特指某次招标，可用"the open bid"或"an open bid"。

近义比较

open bid 与"public tender"（公开招标）含义相近，但 open bid 更强调出价行为，而 public tender 强调整个招标程序。"sealed bid"（密封投标）与 open bid 相对，前者在开标前保密。"auction"（拍卖）中也有 open bid，但拍卖更强调竞价过程，而 open bid 可用于各种采购。在商务中，若强调透明性，用 open bid；若强调程序，用 public tender。

常见误区

open bid 是中性术语，无褒贬色彩，正式程度较高，多用于法律和商务文件。常见误用包括：将 open bid 与"open bidding"混淆，后者是动名词，指“公开招标的过程”；或将 open bid 误用于非公开场合，如"private bid"（私下投标）。另外，在口语中，若说"make an open bid"，可能被误解为“公开出价”而非“公开招标”。

常见搭配

submit an open bid提交公开投标
open bid process公开招标程序
open bid invitation公开招标邀请
open bid auction公开竞价拍卖
open bid contract公开招标合同
win an open bid赢得公开投标

句子示例

The government announced an open bid for the construction of the new highway.政府宣布为新公路建设进行公开招标。
In the auction, the rare painting was sold to the highest open bid.在拍卖会上，这幅稀有画作以最高公开出价售出。
All interested companies must submit their open bids before the deadline.所有感兴趣的公司必须在截止日期前提交公开投标。
The open bid process ensures transparency and fairness in procurement.公开招标过程确保了采购的透明度和公平性。
He placed an open bid of $500 on the antique vase.他对这个古董花瓶出价500美元。