佳居英语

office hours

英 /ˈɒfɪs ˌaʊəz/美 /ˈɔːfɪs ˌaʊərz/

n. 名词(复数)

办公时间;接待时间;答疑时间

词义解析

本义指办公室开放、可供员工工作的时间,即“办公时间”。引申为专门接待访客的时间,尤其是大学教授每周固定用于学生答疑或讨论的时间,也用于医生、律师等专业人士的预约时间。在学术语境中,它特指教师在校期间与学生见面的时段,是学生寻求帮助或交流的重要渠道。

词源解析

由“office”(办公室)和“hours”(小时,复数)组合而成,直译为“办公室的时间”。该短语源于19世纪工业革命后固定工作时间的普及,20世纪大学中逐渐形成教师设立固定接待时间的惯例。记忆时可联想:在办公室的特定小时段内,你可以找到相关的人。

常见语境

学术场景中最常见,指教授的“答疑时间”,学生无需预约即可前往。商务场合指“办公时间”,即正常营业或工作时间。日常口语中也可能指医生、牙医等的“就诊时间”。新闻报道中可能提及政府官员的“接待时间”。整体语气正式,但在学生口语中常简化为“office hours”,如“I'll see you during office hours.”

语法说明

名词短语,通常以复数形式出现,作主语时谓语用复数。常与动词“hold”、“keep”、“have”搭配,如“hold office hours”。介词多用“during”或“at”,如“during office hours”。注意“office hours”不可加冠词“a”,因为本身是复数。

近义比较

与“business hours”相比,“office hours”更侧重机构内部的接待时间,而“business hours”强调商业营业时间。与“consultation hours”相比,“office hours”更通用,而“consultation hours”更强调咨询性质,常用于医疗或法律领域。与“working hours”相比,后者指员工的工作时长,不一定是接待时间。

常见误区

“office hours”属于中性正式语,无贬义。常见误用:将其与“working hours”混淆,或误用单数“office hour”。在英式英语中,也可能用“surgery hours”指医生门诊时间。注意在学术语境中,使用“office hours”通常意味着学生可以在不预约的情况下直接前往,但有些教授要求预约,需视具体规定。

常见搭配

hold office hours设有答疑时间
during office hours在办公时间/答疑时间
office hours schedule办公时间表
drop by office hours顺便来访答疑时间
office hours appointment办公时间预约
set office hours设定办公时间
post office hours公布办公时间

句子示例

Professor Smith holds office hours every Tuesday and Thursday from 2 to 4 p.m.史密斯教授每周二和周四下午2点到4点有答疑时间。
During office hours, you can visit the registrar's office without an appointment.在办公时间内,你可以无需预约直接访问教务长办公室。
The doctor's office hours are from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.医生的工作时间是周一至周五上午9点到下午5点。
I need to stop by during office hours to ask about my grade.我需要在答疑时间去一趟,问问我的成绩。
The office hours for the student services office are posted on the door.学生服务处的办公时间贴在门上。