词义解析
neurodegeneration 指神经细胞(神经元)的结构或功能发生进行性、不可逆的丧失,通常与年龄增长或特定疾病相关。本义强调“神经”与“退化”两个核心要素,即神经组织的退行性改变。引申义上,该词常用来指代由这类病理过程引发的一类疾病(神经退行性疾病),如阿尔茨海默病、帕金森病等。从本义到引申义的逻辑是:先有神经元退化的病理过程,再有以该过程为特征的疾病类别。
英 /ˌnjʊərəʊdɪˌdʒenəˈreɪʃən/美 /ˌnʊroʊdɪˌdʒɛnəˈreɪʃən/
n. 名词
神经退行性变;神经退化
neurodegeneration 指神经细胞(神经元)的结构或功能发生进行性、不可逆的丧失,通常与年龄增长或特定疾病相关。本义强调“神经”与“退化”两个核心要素,即神经组织的退行性改变。引申义上,该词常用来指代由这类病理过程引发的一类疾病(神经退行性疾病),如阿尔茨海默病、帕金森病等。从本义到引申义的逻辑是:先有神经元退化的病理过程,再有以该过程为特征的疾病类别。
由前缀 neuro-(源自希腊语 neuron,意为“神经”)、词根 degener-(源自拉丁语 degenerare,意为“退化、变坏”)和后缀 -ation(构成名词,表示过程或状态)组合而成。构词逻辑为“神经 + 退化 + 过程”,即神经的退化过程。记忆时可拆分为 neuro-(神经)、de-(向下)、gener-(产生、种类)、-ation(名词后缀),联想为“神经向坏的方向产生变化”。
该词主要出现在学术写作和医学文献中,用于描述病理过程或疾病机制,语气客观、专业。在新闻报道中,常用于健康或科学版面,向公众解释相关疾病,语气相对通俗但仍保持严谨。在商务邮件或法律文本中极少出现,若出现则多涉及医疗政策或保险条款。日常口语中几乎不用,除非在讨论健康话题时借用。文学作品中偶见用于比喻,但非常罕见。总体而言,该词属于专业术语,语域较高。
neurodegeneration 是不可数名词,通常不带复数形式,也不与不定冠词 a/an 连用。常见句型包括:作主语(Neurodegeneration is a hallmark of Alzheimer's disease.)、作宾语(The study focuses on neurodegeneration.)、作介词宾语(conditions characterized by neurodegeneration)。易错点:误将其当作可数名词使用(如 a neurodegeneration);混淆其形容词形式 neurodegenerative(神经退行性的)与名词形式,形容词常用于修饰 disease、process 等词。
与 neuropathy(神经病变)相比,neurodegeneration 强调进行性退化,而 neuropathy 侧重神经损伤或功能障碍,不一定呈进行性。与 neuron loss(神经元丢失)相比,neurodegeneration 更正式且涵盖范围更广,包括功能丧失和结构改变。与 nerve damage(神经损伤)相比,neurodegeneration 更专业,多用于医学语境。在需要强调病理机制时宜用 neurodegeneration;在一般描述损伤时可用 nerve damage。
该词语域较高,主要用于专业和学术语境,日常交流中应避免使用,以免造成理解困难。其情感色彩为中性,但常与严重疾病关联,可能带有负面含义。常见误用包括:将其与 neurosis(神经症)混淆;误写为 neuro-degeneration(标准拼写无连字符);错误地用作可数名词。在面向大众的写作中,建议辅以解释性语言。
| progressive neurodegeneration | 进行性神经退行性变 |
| age-related neurodegeneration | 年龄相关神经退行性变 |
| neurodegeneration process | 神经退行性变过程 |
| neurodegeneration disease | 神经退行性疾病 |
| neurodegeneration research | 神经退行性变研究 |
| neurodegeneration model | 神经退行性变模型 |
| Neurodegeneration is a progressive process that affects millions of people worldwide. | 神经退行性变是一个影响全球数百万人的进行性过程。 |
| Researchers are investigating the molecular mechanisms underlying neurodegeneration. | 研究人员正在探究神经退行性变背后的分子机制。 |
| Chronic neuroinflammation can contribute to neurodegeneration. | 慢性神经炎症可导致神经退行性变。 |
| The doctor explained that neurodegeneration is the root cause of her symptoms. | 医生解释说神经退行性变是她症状的根本原因。 |
| New therapies aim to slow the rate of neurodegeneration in patients with Parkinson's disease. | 新疗法旨在减缓帕金森病患者的神经退行性变速度。 |