方硕英语

Alzheimer's disease

英 /ˈæltshaɪməz dɪˈziːz/美 /ˈæltsˌhaɪmərz dɪˈziːz/

n. 名词

阿尔茨海默病;老年痴呆症

词义解析

阿尔茨海默病(Alzheimer's disease)是一种慢性、进行性的神经退行性疾病,主要影响大脑,导致记忆力、思维能力和行为能力的逐渐衰退。其核心含义包括:1)医学上的定义,指一种特定类型的痴呆,占所有痴呆病例的60%至70%;2)日常用语中,常被简称为“老年痴呆”,但严格来说,老年痴呆是一个更宽泛的概念,阿尔茨海默病是其中最常见的病因。从本义上讲,该词源自德国医生阿洛伊斯·阿尔茨海默(Alois Alzheimer)在1906年首次描述此病的病例,因此以他的名字命名。引申义上,在非专业语境中,人们有时用“阿尔茨海默”泛指记忆力严重衰退或认知障碍,但医学上这一用法不准确。

词源解析

该词组由“Alzheimer's”和“disease”构成。Alzheimer's 是德国精神病学家和神经病理学家阿洛伊斯·阿尔茨海默(Alois Alzheimer, 1864-1915)的姓氏的属格形式,表示“阿尔茨海默的”。1906年,他在德国图宾根精神病学会上首次报告了一位51岁女性患者的病例,该患者表现出严重的记忆丧失、语言障碍和行为异常,尸检发现大脑中有淀粉样斑块和神经原纤维缠结。为了纪念这一发现,后来的医学界将此病命名为“Alzheimer's disease”。构词上,“Alzheimer”本身并非英语词根,而是德语姓氏,因此记忆时需注意拼写,可联想“阿尔茨海默”这个译名。掌握此词源有助于理解为何该词通常带有所有格符号('s)。

常见语境

该词组主要出现在医学、科研和健康相关领域。在学术写作(如医学论文、教科书)中,它用于精确描述疾病,语气正式、客观。在新闻报道中,常出现在健康版块,用于报道研究进展或公共卫生政策,语气中性。在日常口语中,人们可能说“Alzheimer's”来指代此病,但通常更倾向于使用“dementia”或“老年痴呆”等通俗说法。在文学作品中,可能会被用来象征记忆的丧失或衰老的悲剧。在法律文本(如遗嘱、医疗授权书)中,可能作为诊断依据出现,语气严谨。在商务邮件中较少出现,除非涉及健康保险或员工福利。各场景下,该词均保持专业性,但口语中可能简化。

语法说明

“Alzheimer's disease”是一个不可数名词,通常作主语或宾语。常见句型为:主语 + be diagnosed with Alzheimer's disease;主语 + suffer from Alzheimer's disease;Alzheimer's disease + 动词(如 affects, causes)。易错点:1)不要省略所有格符号,但现代医学文献中有时写作“Alzheimer disease”,两种形式均可接受,但“Alzheimer's disease”更常见。2)该词专指阿尔茨海默病,不可泛指所有痴呆症。3)作为专有名词,首字母需大写。4)在句子中,当它作定语时,常用连字符,如“Alzheimer's-related”,但也可不用。

近义比较

与“Alzheimer's disease”相近的词有“dementia”和“senile dementia”。“Dementia”(痴呆)是一个总称,指一系列症状,包括记忆丧失、认知功能障碍等,可由多种病因引起,而阿尔茨海默病是其中最常见的一种。因此,说“dementia”时,不一定特指阿尔茨海默病;而说“Alzheimer's disease”时,则明确指向该特定疾病。在医学上,区分两者至关重要,因为治疗和预后不同。日常交流中,人们常混淆,但严谨场合应区分。另外,“senile dementia”是旧称,现在医学上已不常用,因为它暗示衰老是必然原因,而实际上阿尔茨海默病并非正常衰老的一部分。

常见误区

该词属于医学专业术语,语域偏正式,在口语中可能显得生硬。褒贬色彩中性,但涉及患者时需注意同理心,避免用“痴呆”等词歧视。常见误用包括:1)将“Alzheimer's”误拼为“Alzheimers”(漏掉所有格符号);2)将“Alzheimer's disease”简称为“Alzheimer”单数,但口语中“Alzheimer's”可以接受;3)误认为此病只影响老年人,实际上有早发性阿尔茨海默病(65岁前发病);4)将“Alzheimer's”与“old age”混淆,认为记忆衰退是正常老化,实则此病是病理性的。

常见搭配

Alzheimer's disease patients阿尔茨海默病患者
Alzheimer's disease research阿尔茨海默病研究
Alzheimer's disease diagnosis阿尔茨海默病诊断
Alzheimer's disease treatment阿尔茨海默病治疗
Alzheimer's disease progression阿尔茨海默病进展
Alzheimer's disease society阿尔茨海默病协会
Alzheimer's disease risk factors阿尔茨海默病风险因素

句子示例

My grandmother was diagnosed with Alzheimer's disease last year.我祖母去年被诊断出患有阿尔茨海默病。
Alzheimer's disease gradually destroys memory and thinking skills.阿尔茨海默病会逐渐破坏记忆和思维能力。
Researchers are working on new treatments for Alzheimer's.研究人员正在开发治疗阿尔茨海默病的新方法。
The conference focused on the latest findings in Alzheimer's disease research.会议聚焦于阿尔茨海默病研究的最新发现。
Early detection of Alzheimer's disease can help patients plan for the future.及早发现阿尔茨海默病有助于患者规划未来。