英 /ˌem tiː ˈɑː ˈsteɪʃən/美 /ˌem tiː ˈɑːr ˈsteɪʃən/
n. 名词
港铁站；地铁站（特指香港地铁）
“MTR station”的核心含义是“港铁车站”，即香港地铁系统（Mass Transit Railway）中的站点。本义指物理上的车站建筑或月台，如“MTR station entrance”（港铁站入口）。引申义可指代车站周边区域或作为地标，如“meet at the MTR station”（在港铁站碰面）。在更抽象的用法中，它可能象征香港的公共交通网络或城市生活节奏。但注意，该词组通常特指香港地铁，在其他语境下可能需明确为“subway station”或“metro station”。
“MTR”是“Mass Transit Railway”的缩写，意为“大众运输铁路”，源自香港地铁公司的官方名称。该词于1979年香港地铁通车时启用。“station”源自拉丁语“statio”，意为“站立点”或“停靠处”。组合后，“MTR station”直指港铁系统的车站。记忆时可联想“M”为“地铁”，“TR”为“运输”，整体即“地铁运输的车站”。
该词组主要用于日常口语和旅游指南中，指代香港地铁站点。在新闻报道中，常出现于交通、城市规划或突发事件报道，如“MTR station closures due to typhoon”（因台风关闭的港铁站）。在商务邮件中，可能用于约定会面地点，如“Let's meet at the MTR station exit”。在学术写作中较少使用，除非研究香港交通。语域偏中性，口语和书面皆可。
“MTR station”为可数名词，复数形式为“MTR stations”。常作主语或宾语，如“The MTR station is crowded.”（港铁站很拥挤）。也可作定语修饰其他名词，如“MTR station map”（港铁站地图）。易错点：不要省略“station”直接说“MTR”，因为“MTR”可指整个系统；另外，在非香港语境下应改用“subway station”或“metro station”。
与“subway station”（地铁站）和“metro station”（地铁站）相比，“MTR station”特指香港地铁，具有地域性。若在纽约或伦敦，应分别使用“subway station”或“underground station”。“railway station”则泛指火车站，可能包括地面铁路。在强调香港时用“MTR station”更准确，否则用通用词。
该词组语域中性，无褒贬色彩。常见误用包括：在非香港语境下错误使用“MTR station”；或将“MTR”误拼为“MRT”（如台北捷运）。另外，不要将“MTR”与“metro”混用，因为“metro”是通用词。在正式写作中，首次使用可写全称“Mass Transit Railway station”，后续简称“MTR station”。
| MTR station entrance | 港铁站入口 |
| MTR station map | 港铁站地图 |
| MTR station exit | 港铁站出口 |
| MTR station closure | 港铁站关闭 |
| MTR station concourse | 港铁站大厅 |
| near the MTR station | 港铁站附近 |
| MTR station platform | 港铁站月台 |
| The MTR station is just a five-minute walk from here. | 港铁站离这里只有五分钟步行路程。 |
| Please get off at the next MTR station and transfer to the bus. | 请在下一个港铁站下车，换乘巴士。 |
| The new MTR station will open next year, connecting the airport to the city center. | 新港铁站将于明年开放，连接机场与市中心。 |
| We agreed to meet at the MTR station entrance at 6 pm. | 我们约定下午6点在港铁站入口见面。 |
| During rush hour, the MTR station can be extremely crowded. | 高峰时段，港铁站可能极为拥挤。 |