方硕英语

lost-and-found

英 /ˌlɒst ənd ˈfaʊnd/美 /ˌlɔːst ənd ˈfaʊnd/

n. 名词 / adj. 形容词

失物招领处；失物招领的

词义解析

该词的核心含义为“失物招领处”，指一个地方或部门，用于保管和归还被遗失的物品。它由“lost”（丢失的）和“found”（找到的）两个过去分词构成，隐含了从丢失到找到的过程。引申义为形容词，表示“失物招领的”，如“a lost-and-found box”（失物招领箱）。在日常生活中，它常指代具体的地点或服务，而在更抽象的意义上，可以指代任何帮助找回丢失物品的系统或机制。

词源解析

该词由“lost”（丢失的）和“found”（找到的）通过连字符连接而成，源自英语中常见的并列结构，如“give-and-take”（互相让步）。这一构词方式直接明了，无需复杂词根。记忆时可将其视为“丢失和找到的地方”，即失物招领处。

常见语境

该词主要用于日常口语和公共服务领域，如学校、机场、火车站、商场等场所的标识或服务台。在正式场合（如法律文本或商务邮件）中较少使用，通常用“Lost Property Office”或“lost and found department”等更正式的说法。在新闻报道中，该词常用于描述失物找回的新闻事件。语气中性，无特定褒贬。

语法说明

作为名词，通常作单数使用，如“the lost-and-found”（失物招领处）。也可作定语修饰名词，如“lost-and-found office”。注意该词通常带有连字符，但有时也写作“lost and found”不带连字符。作名词时，常见句型为“go to the lost-and-found”（去失物招领处）或“check the lost-and-found”（查看失物招领处）。易错点在于误将其用作动词，或混淆其与“lost”和“found”的单独用法。

近义比较

与“lost property office”（失物招领处）相比，“lost-and-found”更口语化、简短，常用于美式英语；而“lost property”更正式，常见于英式英语。与“lost and found department”相比，后者更正式，强调部门性质。在具体语境中，若指具体地点，两者可互换，但“lost-and-found”更常用。

常见误区

该词为中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：拼写时忘记连字符，或将其用作动词（如“I lost-and-found my bag”），这是错误的。另外，在正式写作中，建议使用更正式的表达，如“lost property office”。在口语中，该词非常自然，但在书面语中需注意场合。

常见搭配

lost-and-found office失物招领处
lost-and-found department失物招领部门
lost-and-found box失物招领箱
go to the lost-and-found去失物招领处
check the lost-and-found查看失物招领处
call the lost-and-found给失物招领处打电话
visit the lost-and-found去失物招领处
lost-and-found item失物招领物品

句子示例

I left my umbrella on the bus, so I called the lost-and-found.我把伞落在公交车上了，所以我给失物招领处打了电话。
The lost-and-found at the airport is full of unclaimed items.机场的失物招领处堆满了无人认领的物品。
She went to the lost-and-found office to ask about her passport.她去失物招领处询问她的护照。
Please check the lost-and-found box if you've lost your keys.如果你丢了钥匙，请查看失物招领箱。
The school has a lost-and-found policy that requires items to be kept for a month.学校有一项失物招领政策，要求物品保留一个月。