方硕英语

libellous

英 /ˈlaɪbələs/美 /ˈlaɪbələs/

adj. 形容词

诽谤性的，中伤的；构成诽谤的

词义解析

本词的核心含义是“构成书面诽谤的”，即指某言论（尤其是书面形式）具有损害他人名誉的性质。其引申义包括“中伤的”、“诋毁的”，强调言论的恶意或虚假性。在更宽泛的语境中，也可形容任何具有攻击性或伤害性的话语，不限于法律意义上的诽谤。

词源解析

源自拉丁语“libellus”，意为“小书”或“小册子”，是“liber”（书）的指小形式。中世纪拉丁语中“libellus”专指“诉状”或“诽谤性小册子”。英语中“libel”作为名词指“诽谤性文字”，形容词形式“libellous”由“libel”加后缀“-ous”构成，表示“具有诽谤性质的”。记忆时可联想“libel”（诽谤）加“-ous”（充满……的），即充满诽谤的。

常见语境

该词主要用于法律语境，尤其是媒体法和侵权法领域，描述出版物、言论等可能构成诽谤的内容。在新闻报道中，记者和编辑会用此词评估内容的法律风险。在学术写作（如法学论文）中，用于分析诽谤案例。在日常口语中较少使用，语气正式且严肃。在文学作品中，可能用于描述人物的言论或作品的攻击性。

语法说明

该词为形容词，通常作定语或表语。常见句型为“be libellous”或“libellous statements/remarks”。易错点：注意与“slanderous”（口头诽谤的）区分。在英式英语中常拼作“libellous”，美式英语中也可拼作“libelous”，但“libellous”更为标准。

近义比较

与“defamatory”相比，“libellous”特指书面形式的诽谤，而“defamatory”涵盖口头和书面。与“slanderous”相对，后者仅指口头诽谤。与“calumnious”相比，“calumnious”更强调恶意捏造，而“libellous”更侧重于法律后果。在正式法律文件中，若涉及书面材料，首选“libellous”。

常见误区

该词属于正式语域，常用于法律和新闻语境，带有负面色彩。使用时需注意其法律含义，避免在非正式场合夸大其词。常见误用包括将“libellous”与“slanderous”混用，或误以为任何负面言论都构成诽谤。在法律上，诽谤需满足特定要件，因此日常使用中应谨慎。

常见搭配

libellous statement诽谤性陈述
libellous article诽谤性文章
libellous content诽谤性内容
libellous remark诽谤性言论
publish libellous material发表诽谤性材料
libellous accusation诽谤性指控

句子示例

The article contained several libellous statements about the politician.这篇文章包含了几处对这位政治家的诽谤性陈述。
The newspaper was sued for publishing libellous material.这家报纸因发表诽谤性内容而被起诉。
He accused the blogger of making libellous remarks about his family.他指责博主对他的家人发表了诽谤性言论。
The court ruled that the book was libellous and ordered it to be withdrawn.法院裁定该书构成诽谤，并下令将其下架。
Be careful not to write anything libellous in your column.注意不要在专栏里写任何诽谤性内容。