方硕英语

libel

英 /ˈlaɪbəl/美 /ˈlaɪbəl/

n. 名词 / v. 动词

诽谤（书面）；诽谤罪；发表诽谤性文字

词义解析

本义指“书面诽谤”，即通过文字、图片等固定形式传播虚假信息，损害他人名誉。引申义有二：一是法律上的“诽谤罪”，指这种行为的法律定性；二是动词用法，表示“发表诽谤性文字”或“诽谤”。与口语中的“slander”（口头诽谤）相对，libel特指永久形式的诽谤。从本义到引申义，概念从具体行为扩展到法律后果和动作本身。

词源解析

源自拉丁语“libellus”，意为“小书、小册子”，是“liber”（书）的指小形式。中世纪时指“诉状、小册子”，后演变为“诽谤性文字”。构词上无复杂词根，记忆可联系“libel”与“library”（图书馆）同源，但libel是“有害的书”。

常见语境

主要用于法律文本和新闻报道。在法律语境中，指成文法或判例中的“书面诽谤”及诉讼；在新闻报道中，常涉及名人或公众人物的诽谤诉讼。文学作品中偶尔出现，多用于描述人物因文字而名誉受损。日常口语中较少使用，通常用“defamation”或“slander”代替。语气上，法律文本中正式客观，新闻中略带负面色彩。

语法说明

作名词时，不可数，常与“sue for”、“action for”搭配。作动词时，及物，后接人，如“libel someone”。常见句型：The article libeled the politician. 易错点：不要与“liable”（有责任的）混淆；注意“libel”是名词或动词，而“libelous”是形容词。

近义比较

“libel”与“slander”都指诽谤，但libel为书面形式，slander为口头形式。“defamation”是更广义的法律术语，涵盖两者。“calumny”指恶意中伤，常用于正式文体。当强调书面传播时用libel；强调口头时用slander；一般性讨论时用defamation。

常见误区

语域较高，属于正式用语。贬义词，指违法行为。常见误用：将libel与slander混用，或误以为libel仅用于法律诉讼。注意其法律定义因司法管辖区而异（如美国需证明“实际恶意”）。

常见搭配

sue for libel以诽谤罪起诉
libel suit诽谤诉讼
libel law诽谤法
criminal libel刑事诽谤
libelous statement诽谤性言论
action for libel诽谤诉讼
libel case诽谤案

句子示例

The newspaper was sued for libel after publishing false allegations.该报纸在发表虚假指控后被起诉诽谤。
He accused the magazine of libeling him in an article.他指责该杂志在一篇文章中诽谤他。
Libel laws vary significantly across different countries.不同国家的诽谤法差异很大。
The author's memoir was criticized for potential libel.这位作家的回忆录因潜在的诽谤而受到批评。
In the UK, libel cases often involve high-profile celebrities.在英国，诽谤案件常常涉及高知名度的名人。