词义解析
本义为“颠簸地”,源自动词 jolt(使颠簸),指物体在移动中因不平稳而产生的剧烈震动,如车辆在崎岖路面行驶。引申义为“震惊地”,指某事突然发生或令人惊讶,给人心理上的冲击,如同被猛推一下。再引申为“突然地”,强调动作或事件的突然性,往往带有意外或打断的意味。三个义项均围绕“突然、剧烈”这一核心语义展开。
英 /ˈdʒəʊltɪŋli/美 /ˈdʒoʊltɪŋli/
adv. 副词
颠簸地;震惊地;突然地
本义为“颠簸地”,源自动词 jolt(使颠簸),指物体在移动中因不平稳而产生的剧烈震动,如车辆在崎岖路面行驶。引申义为“震惊地”,指某事突然发生或令人惊讶,给人心理上的冲击,如同被猛推一下。再引申为“突然地”,强调动作或事件的突然性,往往带有意外或打断的意味。三个义项均围绕“突然、剧烈”这一核心语义展开。
词根为 jolt,其词源不详,可能源自中古英语 jollen,意为“猛击”。后缀 -ing 构成现在分词,再加 -ly 构成副词,表示方式。记忆时可联想到“jolt”(猛推)加上“-ingly”,即“以猛推的方式”,从而引申出“颠簸地”和“震惊地”的含义。
该词多用于文学描写或新闻报道,较少用于日常口语。在文学作品中,常用于描述物理颠簸或心理冲击,语气生动形象。在新闻报道中,多用于描述突发事件带来的震惊感,语气客观但带有冲击力。在学术写作中偶尔使用,但更常见于描述实验或观察中的突然变化。日常口语中极少使用,通常用“bumpily”或“shockingly”替代。
joltingly 为副词,修饰动词、形容词或整个句子。常见句型为“动词 + joltingly”,如“The cart moved joltingly.”,或置于句首修饰全句,如“Joltingly, the news arrived.”。注意其修饰的动词通常具有动态或变化特征,且多用于描述负面或意外情况。无比较级和最高级形式。
与 joltingly 相近的词有 bumpily(颠簸地)、shockingly(惊人地)、suddenly(突然地)。bumpily 侧重物理上的不平整,语气中性;shockingly 侧重心理上的震惊,语气强烈;suddenly 仅强调时间上的突然,不含物理或心理冲击。joltingly 结合了物理颠簸和心理震惊,更具综合性和画面感。选择时,若描述物理震动用 bumpily,若描述心理冲击用 shockingly,若仅强调时间用 suddenly,若要同时体现两者则用 joltingly。
joltingly 属于书面语,语域偏正式,带有文学色彩。褒贬色彩视语境而定,多用于负面或意外情境,但也可用于正面意外,如“joltingly beautiful”。常见误用包括与“jokingly”(开玩笑地)混淆,或过度使用于日常对话中。注意其拼写为 j-o-l-t-i-n-g-l-y,不要漏掉字母 o。
| move joltingly | 颠簸地移动 |
| joltingly sudden | 突然得令人震惊 |
| joltingly harsh | 严酷得令人震惊 |
| joltingly awake | 猛然醒来 |
| joltingly clear | 清晰得令人震惊 |
| joltingly real | 真实得令人震惊 |
| The old bus moved joltingly along the rocky road. | 那辆旧公交车在崎岖的路上颠簸前行。 |
| Joltingly, the stock market crashed within an hour. | 令人震惊的是,股市在一小时内崩盘。 |
| She woke up joltingly as the alarm blared. | 闹钟响起时,她猛然惊醒。 |
| The news hit him joltingly, and he stood speechless. | 这个消息让他震惊不已,他站在那里说不出话来。 |
| The plane landed joltingly due to strong winds. | 由于强风,飞机颠簸着陆。 |