方硕英语

hyperbole

英 /haɪˈpɜːbəli/美 /haɪˈpɜːrbəli/

n. 名词

夸张；夸张的修辞手法；夸张的说法

词义解析

hyperbole 的核心含义是“夸张”，指为了强调或产生修辞效果而故意言过其实。其本义源自希腊语，意为“过度投掷”，引申为“超过实际”。在日常使用中，它既可以指具体的夸张说法（如“我饿得能吃下一头牛”），也可以指作为一种修辞格的“夸张法”。各义项间关系紧密：从修辞手法到具体言辞，均围绕“夸大”这一核心。

词源解析

hyperbole 源自希腊语 hyperbolē，由 hyper-（超过）和 ballein（投掷）组成，原意是“投掷过远”，后引申为“过度”。英语经由拉丁语 hyperbole 借入。记忆时可将 hyper- 联想为“超级”，bole 联想为“球”，即“超级球”投得太远，如同夸张。

常见语境

hyperbole 常见于文学作品中，用于诗歌、小说以增强感染力；在演讲和日常口语中，人们也常用夸张来表达强烈情绪，如“我等了一辈子”。在新闻报道或学术写作中，hyperbole 通常被视为不严谨，应避免使用。商务邮件和法律文本中，夸张可能造成误解，故极少出现。各场景中，其语气从戏剧化到轻浮不等，但核心都是夸大事实。

语法说明

hyperbole 是不可数名词，通常作单数使用，如 “This is hyperbole.”。它常与动词 use, employ 搭配，如 “use hyperbole”。名词形式为 hyperbolism，形容词为 hyperbolic。注意其复数形式 hyperboles 较少见，但可用于指多种夸张说法。易错点：不要与 hyperbola（双曲线）混淆。

近义比较

与 exaggeration（夸大）相比，hyperbole 更强调修辞性，通常是有意为之，而 exaggeration 可指无意或善意的夸大。overstatement 与 hyperbole 相近，但 overstatement 更中性，不一定用于修辞。例如，日常说“我累死了”是 hyperbole，而“我走了十英里”若实际只有五英里，则是 exaggeration。在正式写作中，若要批评对方夸大，用 exaggeration 更合适，而 hyperbole 常用于分析文学语言。

常见误区

hyperbole 属于中高语域，多用于书面语或正式演讲，日常口语中较少直接使用该词，而更常用“exaggeration”。它本身无褒贬色彩，但在批评他人时，用“That's hyperbole.”可能带有指责意味。常见误用包括与“hyperbola”混淆，以及误认为夸张是谎言——hyperbole 是修辞，并不旨在欺骗。

常见搭配

use hyperbole使用夸张手法
pure hyperbole纯粹的夸张
hyperbolic language夸张的语言
hyperbolic statement夸张的说法
hyperbolic rhetoric夸张的修辞
a hyperbole for对……的夸张表达
hyperbole aside撇开夸张不谈

句子示例

The actor's claim that he had to wait for hours was pure hyperbole.这位演员声称他等了几个小时，纯属夸张。
In her speech, she used hyperbole to emphasize the urgency of climate change.她在演讲中运用夸张手法来强调气候变化的紧迫性。
“I've told you a million times” is a common hyperbole.“我已经告诉你一百万次了”是一种常见的夸张说法。
The review criticized the movie for its hyperbolic advertising.这篇评论批评了这部电影的夸张宣传。
When he said he could eat a horse, it was hyperbole, not a literal statement.当他说他能吃下一匹马时，那是夸张，不是字面陈述。