方硕英语

holocaust

英 /ˈhɒləkɔːst/美 /ˈhɑːləkɔːst/

n. 名词

大屠杀；浩劫；焚祭

词义解析

本义指“燔祭”，即焚烧祭品献给神明的仪式。引申为“大规模的火灾”或“毁灭性的浩劫”。现代最核心的用法特指第二次世界大战期间纳粹德国对欧洲犹太人的系统性种族灭绝（约600万人遇难），即“犹太人大屠杀”。从本义到引申义的逻辑是：焚烧祭品——烈火吞噬——彻底毁灭——特指历史事件。

词源解析

源自希腊语 holokauston，由 holos（完全）和 kaustos（烧过的）组成，意为“全烧”。中世纪拉丁语 holocaustum 传入古法语，再进入英语。记忆时可拆解为 holo-（全）+ -caust（烧），联想到“全部烧毁”，即大屠杀。

常见语境

在历史学术写作中，特指犹太人大屠杀，首字母常大写（the Holocaust）。在新闻报道中，用于描述其他大规模屠杀或灾难，如战争、种族清洗。在文学作品中，可作比喻，指巨大的灾难或浩劫。在日常口语中较少使用，语气沉重，带有强烈的悲剧色彩。在法律文本中，可能用于战争罪或反人类罪的描述。

语法说明

通常作可数名词，但常用单数形式，且常与定冠词 the 连用，指特定历史事件。作普通名词时，可数，如“a nuclear holocaust”。常见句型：the Holocaust（特指）、a holocaust（泛指）。易错点：不要混淆其与“holocaust”的拼写，注意不要漏掉字母“a”。

近义比较

与 massacre（屠杀）、genocide（种族灭绝）、pogrom（集体迫害）、catastrophe（大灾难）等词有区别。massacre 侧重一次性大量杀戮；genocide 强调针对某民族或种族的系统性灭绝；pogrom 特指针对犹太人的暴动；catastrophe 泛指大灾难，不特指人为。Holocaust 特指二战纳粹对犹太人的大屠杀，有强烈的历史专属性。

常见误区

该词语域较高，正式且沉重。在涉及犹太人大屠杀时，首字母大写，并带有尊重和纪念的意味。误用：避免将其用于轻量级的灾难或日常比喻，以免冒犯。在非历史语境中使用时，应明确所指，避免歧义。

常见搭配

the Holocaust犹太人大屠杀
Holocaust survivor大屠杀幸存者
Holocaust denial否认大屠杀
nuclear holocaust核浩劫
Holocaust memorial大屠杀纪念碑
Holocaust education大屠杀教育
Holocaust victims大屠杀受害者

句子示例

The Holocaust is a dark chapter in human history.犹太人大屠杀是人类历史上黑暗的一章。
The bombing caused a holocaust that destroyed the entire city.轰炸引发了一场浩劫，摧毁了整个城市。
Survivors of the Holocaust shared their stories with the younger generation.大屠杀的幸存者与年轻一代分享了他们的故事。
The dictator's policies led to a holocaust of innocent civilians.独裁者的政策导致了一场对无辜平民的大屠杀。
The museum is dedicated to remembering the victims of the Holocaust.这座博物馆致力于纪念大屠杀的受害者。
In his novel, the author uses the metaphor of a holocaust to describe the pandemic.在小说中，作者用大屠杀来比喻这场疫情。