方硕英语

holder of bill

英 /ˈhəʊldə əv ˈbɪl/美 /ˈhoʊldər əv ˈbɪl/

n. 名词短语

汇票持有人；账单持有者；法案持有者

词义解析

本义指“持有票据的人”，尤指汇票（bill of exchange）的合法持有人，有权收取票面金额。引申义可指任何“持有账单（如水电账单）的人”，但在法律和金融语境中特指票据法下的权利人。进一步引申，在立法语境中指“持有法案（bill）的人”，即提出法案的议员或机构。各义项均围绕“持有（hold）+ 凭证（bill）”的核心，区别在于“bill”的具体类型。

词源解析

“holder”源自古英语“hold”加后缀“-er”，表示“持有者”。“bill”源自中世纪拉丁语“bulla”，原指印章或封口文件，后指正式文件或票据。组合“holder of bill”为短语，直接对应“票据持有人”。记忆时可拆解为“holder（持有者）+ bill（票据）”，联想为“手里拿着票据的人”。

常见语境

主要用于法律和金融文本，如《票据法》条文、国际贸易合同、信用证相关文件，语气正式严谨。在商务邮件中讨论付款或背书时也可见，但通常简化为“holder”或“bill holder”。新闻报道中涉及金融纠纷或立法程序时偶尔出现，偏中性。日常口语几乎不用，若使用则可能带有戏谑或隐喻色彩，如指代“拿着账单的人”。

语法说明

固定短语，名词性，可作主语或宾语。常见句型：“The holder of bill is entitled to payment.”（汇票持有人有权收款。）“The rights of holder of bill are protected by law.”（汇票持有人的权利受法律保护。）易错点：介词“of”不可省略，且“bill”前通常无冠词，但可说“holder of the bill”特指某张票据。注意“holder”是可数名词，复数“holders of bills”。

近义比较

与“bearer”相近，但“bearer”强调“持有即拥有权利”，多指不记名票据的持票人；“holder”更宽泛，可指记名或指示票据的合法持有人。与“possessor”相比，“possessor”仅指物理占有，不强调法律权利。在立法语境中，“sponsor”指法案的发起人，但“holder”侧重“当前持有”状态。法律文本中“holder in due course”（正当持票人）是特定术语，不可替换。

常见误区

属于正式语域，多用于书面法律文件。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将“bill”误解为“账单”而用于日常语境，导致不自然。另外，在金融法律中需区分“holder”与“holder in due course”，后者享有特殊法律保护，不可混用。若非法律专业人士，建议使用更常见的“bill holder”或“holder of the bill”。

常见搭配

holder of bill of exchange汇票持有人
holder of the bill该票据的持有人
rights of holder of bill汇票持有人的权利
holder of bill in due course正当持票人
holder of bill for collection托收汇票持有人
holder of bill of lading提单持有人

句子示例

The holder of bill must present it for payment within the specified time.汇票持有人必须在规定时间内提示付款。
As the holder of the bill, she has the right to endorse it to another party.作为汇票持有人，她有权将汇票背书转让给另一方。
The bank, as holder of bill, demanded immediate settlement of the amount.银行作为汇票持有人，要求立即结清款项。
In the legislative process, the holder of the bill is responsible for its progress.在立法过程中，法案持有者负责推动其进展。
He was the holder of the bill for utilities, but he forgot to pay it.他是水电账单的持有者，但他忘记付款了。