词义解析
核心含义是“他的或她的”，用于指代性别不明或泛指的单数人称。本义是从两个阳性（his）和阴性（her）物主代词并列构成，表示两者皆可。引申义是在英语中为避免性别歧视而使用的性别中立表达，尤其是在正式写作中，当先行词是不定代词（如everyone, someone）或名词（如student, doctor）且性别未知或不强调时，用“his or her”来涵盖两种性别。
his or her
英 /hɪz ɔː hɜː/美 /hɪz ɔr hɜr/
pron. 代词
他的或她的；用于指代性别不明或泛指的人
词源解析
“his”源自古英语“his”，是“he”的属格；“her”源自古英语“hire”，是“she”的属格。两者并列构成“his or her”，是英语中常见的并列结构，用于表达“两者任一”。这种构词方式体现了英语中在性别不明时寻求包容性的语言演变。记忆时可将其视为“his”和“her”的联合体，代表“无论男女”。
常见语境
“his or her”主要出现在正式语域，如学术写作、法律文本、商务邮件、新闻报道等，用于避免性别歧视，保持语言的中立性。在学术论文中，当讨论一般性的人时，常用“his or her”来指代。在口语或非正式场合，人们更倾向于使用单数“they”来替代。不同场景下语气较为正式、严谨，不含情感色彩。
语法说明
“his or her”是物主代词，用作定语，修饰名词。常见句型为“each/everyone/someone + his or her + 名词”。易错点在于：1. 当先行词是复数时，不能用“his or her”，而应用“their”；2. 在非正式语境中，使用“his or her”可能显得生硬，而单数“they”更自然；3. 注意主谓一致，动词形式与先行词一致。
近义比较
与“his or her”近义的表达有“his/her”、“their”（单数用法）和“one's”。“his/her”是“his or her”的简写形式，更简洁，在表格或标题中常见。“their”作为单数用法在非正式和日益正式化的语境中广泛使用，更自然，但某些传统语法规范仍认为“his or her”更正式。“one's”用于泛指任何人，但通常不与具体先行词搭配。选择时，根据语域和正式程度决定。
常见误区
“his or her”属于中性语域，无褒贬色彩，但有时可能显得繁琐。常见误用包括：在非正式语境中过度使用导致语言不自然；在先行词为复数时误用；以及忽视现代英语中“they”作为单数代词的趋势。此外，在强调性别中立时，有些作者会交替使用“his”和“her”或使用“his/her”，但“his or her”仍是最正式的选择。
常见搭配
| his or her own | 他或她自己的 |
| his or her name | 他或她的名字 |
| his or her rights | 他或她的权利 |
| his or her responsibility | 他或她的责任 |
| his or her choice | 他或她的选择 |
| his or her opinion | 他或她的观点 |
| his or her role | 他或她的角色 |
句子示例
| Everyone must bring his or her own lunch. | 每个人都必须自带午餐。 |
| A doctor should listen to his or her patients carefully. | 医生应该仔细倾听病人的话。 |
| If a student fails the exam, he or she can retake it next semester. | 如果学生考试不及格，他或她可以在下学期重考。 |
| Each employee is responsible for his or her own computer. | 每位员工负责自己的电脑。 |
| The winner will receive a certificate and a prize, and his or her name will be posted online. | 获胜者将获得证书和奖品，他或她的名字将被公布在网上。 |
| In this situation, a person must rely on his or her own judgment. | 在这种情况下，一个人必须依靠自己的判断。 |