方硕英语

good effort

英 /ɡʊd ˈɛfət/美 /ɡʊd ˈɛfərt/

n. 名词 / 感叹语

良好尝试；值得称赞的努力；鼓励语

词义解析

本义为“良好的努力”，指某人付出了认真的尝试或劳动。引申义有二：其一，用于评价结果虽不完美但过程可嘉，暗含“虽败犹荣”之意；其二，作为鼓励语，在他人失败或受挫时给予支持，类似于“干得不错，继续加油”。

词源解析

“good”源自古英语“gōd”，意为“好的”；“effort”源自古法语“esforz”，源自拉丁语“exfortia”，由“ex-”（出）和“fortis”（强壮）构成，本义为“使出力量”。组合后直指“付出力量的行动”。记忆时可联想“good effort”即“使出好的力量”，强调过程而非结果。

常见语境

日常口语中最常见，父母对孩子、教练对运动员、老师对学生说，语气友善而鼓励。在职场中，上级对下属说“good effort”可能暗含“虽然没成功，但态度值得肯定”，语气中性偏正面。在正式书面语或学术写作中极少使用，因其口语化且带主观评价。新闻报道中若引用，多用于体育或比赛报道，形容运动员虽败犹荣。

语法说明

“good effort”是名词短语，可作主语、宾语或表语。常见句型：1) “It was a good effort.”（表语）；2) “That was a good effort.”（表语）；3) 作感叹语单独使用：“Good effort!” 易错点：不可说“good efforts”表达单次努力，应用单数；不可与“try hard”混淆，后者是动词短语。

近义比较

“good try”与“good effort”意思相近，但“good try”更侧重尝试的动作，而“good effort”更强调投入的精力。“nice job”则侧重成功的完成，不含“虽败犹荣”之意。“well done”是明确表扬成功，而“good effort”可用于未成功的情况。“decent attempt”语气更中性，不带情感色彩。

常见误区

“good effort”语域偏口语，正式场合慎用。褒义，但若语气不当，可能被听成讽刺或敷衍，尤其在对方失败时，需配合真诚语气。常见误用：对重大失败说“good effort”可能显得轻描淡写；对成功者说“good effort”不如“great job”贴切。

常见搭配

make a good effort做出良好尝试
good effort but努力虽好但……
a good effort for为……的良好努力
good effort on在……方面努力
despite a good effort尽管努力了
good effort from来自……的良好尝试

句子示例

You didn't win the race, but it was a good effort.你没有赢得比赛，但这是一次很好的努力。
The team put forth a good effort in the final minutes.球队在最后几分钟付出了很好的努力。
Good effort on the exam! You'll do better next time.考试努力了！下次你会做得更好。
It was a good effort, but we need to improve our marketing strategy.这是一次不错的尝试，但我们需要改进营销策略。
The student's essay was a good effort, though it lacked depth.学生的论文是很好的尝试，虽然缺乏深度。