方硕英语

fussy

英 /ˈfʌsi/美 /ˈfʌsi/

adj. 形容词

挑剔的；过分讲究的；繁琐的；急躁的

词义解析

本义为“过分讲究的、挑剔的”，指对细节、整洁、秩序等有极高要求，常含贬义。引申义一为“繁琐的、复杂的”，形容事物需要过多关注或步骤，如“fussy instructions”。引申义二为“急躁的、坐立不安的”，多形容婴儿或动物，如“a fussy baby”。各义项均围绕“过度反应”或“过度关注”这一核心。

词源解析

词源上，fussy 源自名词 fuss（大惊小怪、忙乱），fuss 可能来自 16 世纪的拟声词，模仿嘈杂声。构词为 fuss + -y（形容词后缀，表示“充满...的”）。记忆时可联想：fuss（大惊小怪）+ y → 充满大惊小怪的，即“挑剔的”。

常见语境

fussy 多用于日常口语和非正式写作，如评论他人饮食习惯（“She's fussy about food.”）。在商务或学术语境中较少使用，但可形容流程繁琐（“a fussy procedure”）。在文学作品中，可刻画人物性格。语气上，用于人时略带批评，用于事物时中性偏贬。

语法说明

fussy 为形容词，常用作表语或定语。常见句型：be fussy about/over sth（对...挑剔），如“He is fussy about his clothes.”。也可接 that 从句，如“She is fussy that everything be in order.”。易错点：勿与 fuzz（绒毛）混淆；注意其比较级为 fussier，最高级为 fussiest。

近义比较

fussy 强调对细节的过分关注，常含负面意味。近义词包括：particular（讲究，中性或褒义）、picky（挑剔，口语化）、finicky（过分讲究，强调细节）、fastidious（难以取悦，较正式）。选择时，若强调负面情绪用 fussy；若仅指出标准高，可用 particular；口语中常用 picky。

常见误区

fussy 属于非正式语域，正式写作中慎用。褒贬色彩偏贬，形容人时可能冒犯。常见误用：将其与“furious”（狂怒的）混淆；或误以为其专指“挑剔”，而忽略“繁琐”和“急躁”的义项。

常见搭配

be fussy about对...挑剔
fussy eater挑食者
fussy details繁琐的细节
fussy baby哭闹的婴儿
fussy instructions繁琐的说明
not fussy不挑剔，随和

句子示例

She's very fussy about the cleanliness of her kitchen.她对厨房的清洁非常挑剔。
The instructions are too fussy; I can't figure out how to assemble this shelf.说明书太繁琐了，我不知道怎么组装这个架子。
The baby was fussy all night, keeping his parents awake.婴儿整夜哭闹，让父母无法入睡。
He is a fussy eater and refuses to try new dishes.他是个挑食的人，拒绝尝试新菜。
The dress code is quite fussy, requiring formal attire for all guests.着装要求相当繁琐，要求所有客人穿正装。