方硕英语

fuss with sth.

英 /fʌs wɪð sʌmθɪŋ/美 /fʌs wɪð sʌmθɪŋ/

v. 动词

为小事忙乱；过分关心；摆弄

词义解析

本义为“为琐事忙乱”，指对细节过度关注，常带焦虑或紧张的情绪。引申义包括“过分关心”（如对健康、外表）和“摆弄”（如反复调整物品）。核心在于“过度”和“不必要”的意味，暗示行为超出实际需要。

词源解析

fuss 源自 17 世纪的方言，可能与拟声词有关，模仿慌乱或烦躁的声音。with 表示“与……一起”，构成短语“与某物忙乱”。记忆时可联想“手忙脚乱地摆弄东西”的画面，强化“过度”含义。

常见语境

日常口语中最常见，描述家人或朋友对小事过分操心，语气略带负面。文学作品中也多见，用于刻画人物性格。较少用于正式商务或学术写作，但可出现在新闻报道中描述公众人物的过度反应。

语法说明

fuss with 是动词短语，后接名词或代词。常见句型：主语 + fuss with + 宾语。注意与 fuss over 区别：fuss over 强调“过分关心某人/事”，而 fuss with 侧重“摆弄物品”。不用于被动语态。

近义比较

与 fiddle with 相近，但 fiddle with 更强调无意义的摆弄，而 fuss with 带有焦虑情绪。与 worry about 相比，fuss with 更具体，指对物品或细节的过度关注。与 tinker with 相比，tinker with 指尝试修理或改进，而 fuss with 更情绪化。

常见误区

语域偏口语，正式写作中少用。带有轻微贬义，暗示行为不必要或过度。常见误用：与 fuss over 混淆，或误用为及物动词。注意介词 with 不可省略。

常见搭配

fuss with one's hair摆弄头发
fuss with a button摆弄纽扣
fuss with the controls摆弄控制器
fuss with a tie摆弄领带
fuss with the details纠结细节
fuss with a camera摆弄相机

句子示例

She fussed with her hair before the interview.面试前她不停地摆弄头发。
Stop fussing with the remote control; it's broken anyway.别摆弄遥控器了，反正也坏了。
He fussed with the settings on his camera for hours.他花了好几个小时摆弄相机设置。
The mother fussed with her child's collar, making sure it was neat.母亲忙着整理孩子的衣领，确保它整洁。
Don't fuss with the details; just get the job done.别纠结细节，把工作完成就行。
She fussed with the bouquet of flowers, arranging each stem perfectly.她精心摆弄着花束，把每一支都插得完美。