方硕英语

for want of

英 /fɔː wɒnt əv/美 /fɔr wɑnt əv/

prep. 介词短语

因缺乏；由于缺少

词义解析

本义为“因缺乏”，指由于缺少某种必要的东西而无法实现或维持某事。引申义可表示“因缺少……而（导致不利结果）”，强调因果关系中的原因。另一层引申义是“出于对……的渴望”，但现代英语中较少用，多指因不足而引发的结果。

词源解析

“for”表示原因，“want”在此处为名词，意为“缺乏、不足”（源自旧用法），整体构成介词短语，字面即“由于缺乏”。记忆时可联想“for”表原因，“want”取“缺乏”义，合起来就是“因缺乏”。

常见语境

多用于正式或书面语，如法律文本、新闻报道、学术写作中，表示客观原因。文学作品中也可见，带有文雅色彩。日常口语中较少用，更常说“because of lack of”。语气上正式、客观，不带有强烈情绪。

语法说明

后接名词或名词短语，不可接从句。常见句型为“for want of + 名词”，作原因状语。易错点：不要与“want for”（缺乏）混淆，后者是动词短语。“for want of”是固定介词短语，不可拆分。

近义比较

与“for lack of”基本同义，可互换，但“for want of”更正式、书面化。“owing to”强调原因，但未必是缺乏。“due to”更中性。在需要强调“因缺少”时，用“for want of”更精准。

常见误区

语域较高，属正式用语，避免在口语中使用。中性色彩，不带褒贬。常见误用：将其后接动词原形，如“for want of do”，正确应为“for want of doing”或“for want of + 名词”。

常见搭配

for want of something因缺乏某物
for want of time因时间不足
for want of money因资金短缺
for want of evidence因证据不足
for want of better因没有更好的
for want of attention因缺乏关注
for want of practice因缺乏练习

句子示例

The project failed for want of adequate funding.该项目因缺乏足够的资金而失败。
For want of better alternatives, we accepted the proposal.由于没有更好的选择，我们接受了这个提议。
The plant withered for want of water.植物因缺水而枯萎。
For want of evidence, the case was dismissed.因证据不足，案件被驳回。
He lost the match for want of practice.他因缺乏练习而输掉了比赛。