方硕英语

for lack of

英 /fɔː læk əv/美 /fɔr læk əv/

prep. phrase

因为缺乏；由于没有

词义解析

这个短语的核心含义是“因为缺乏”或“由于没有”，表示某事物因缺少必要条件而未发生或未完成。其本义是“由于缺少”，引申为因果关系的表达，强调缺失是原因。通常用于说明未能达成目标或产生负面结果的直接原因。

词源解析

该短语由介词“for”和名词“lack”及介词“of”组成。“for”表示原因，“lack”源自古英语“lac”，意为“缺乏”或“不足”，整体结构为“for lack of”，直译为“因为缺乏……”。记忆时可拆解为“for”（为了/因为）+“lack”（缺乏）+“of”（的），即“因为缺乏……”。

常见语境

该短语广泛用于正式和非正式语境。在学术写作中，用于解释研究局限性，语气客观；在商务邮件中，说明项目延误或资源不足，语气专业；在新闻报道中，常描述事故或问题的原因；在日常口语中，表达简单原因，语气直接；在法律文本中，用于说明法律依据不足。各场景下语气均保持中性，但正式场合更显严谨。

语法说明

“for lack of”是介词短语，后接名词或名词短语，通常作状语，置于句首或句末。常见句型为“for lack of + 名词”，例如“The project failed for lack of funding.”。易错点：不要与“lack of”混淆，后者常作主语或宾语，例如“Lack of sleep affects health.”；也不要与“for the lack of”混淆，后者较少见且更正式。

近义比较

与“due to lack of”或“owing to lack of”相比，“for lack of”更简洁，常用于口语和书面语；“for want of”是较旧或文学性的表达，语气更正式；“in the absence of”强调“在无……的情况下”，更正式且常用于科学语境。选择时根据语域和正式程度：日常用“for lack of”，正式写作可用“due to lack of”或“in the absence of”。

常见误区

该短语为中性表达，无褒贬色彩，但常出现在消极结果中，如失败、取消等。语域偏中性，适用于多种场合。常见误用：将其与“lack”的动词用法混淆，如“He lacks of experience”是错的，应为“He lacks experience”。此外，“for lack of”后接名词，不能接动名词。

常见搭配

for lack of evidence因证据不足
for lack of funds因资金不足
for lack of time因时间不够
for lack of interest因缺乏兴趣
for lack of support因缺乏支持
for lack of space因空间不足
for lack of practice因缺乏练习

句子示例

The plant died for lack of water.这株植物因缺水而死。
The concert was cancelled for lack of interest.音乐会因无人感兴趣而取消。
She couldn't finish the race for lack of energy.她因体力不支未能完成比赛。
The proposal was rejected for lack of evidence.该提案因证据不足而被否决。
For lack of better options, we took the train.由于没有更好的选择，我们坐了火车。
The village suffered for lack of medical supplies.该村庄因缺乏医疗物资而受苦。