escape sequence

词义解析

escape sequence 的核心含义指计算机领域中用于表示无法直接输入或具有特殊功能的字符的字符组合。本义源于 escape（逃脱）和 sequence（序列），即“逃脱序列”，指通过特定字符组合“逃脱”常规字符的解释，实现特殊控制功能。主要义项包括：1) 控制字符序列，如换行符 \n；2) 转义字符序列，如反斜杠后跟特定字母表示特殊字符；3) 在编程和文本处理中，用于表示非打印字符或保留字符。引申关系：从“逃脱”常规字符集限制，到表示特殊控制功能，再到广义的字符编码机制。

词源解析

escape 源自拉丁语 excappare（逃脱），由 ex-（出）和 cappa（斗篷）构成，原指脱下斗篷逃走。sequence 源自拉丁语 sequentia（跟随），来自 sequi（跟随）。构词逻辑：escape（逃脱）+ sequence（序列），即“逃脱序列”，指通过特定字符组合逃脱常规解释。记忆时可联想：在字符串中遇到反斜杠（\）就像“逃脱”信号，后续字符被特殊处理。

常见语境

escape sequence 主要出现在计算机科学、编程、文本处理等技术语境中。在编程文档和学术写作中，用于精确描述字符表示；在日常技术交流中，程序员常用其指代转义字符；在新闻报道中较少出现，若出现则面向技术读者；在法律文本中几乎不用；在文学作品中罕见。语气中性，属专业术语。

语法说明

escape sequence 是可数名词，常与动词如 use、represent、interpret 等搭配。常见句型：use an escape sequence to do something；an escape sequence represents a special character。易错点：escape sequence 是名词短语，不是动词；注意与 escape character（转义字符）区分，后者指单个字符（如反斜杠），而 escape sequence 指字符序列（如 \n）。

近义比较

与 escape sequence 相近的词有 escape character、control character、metacharacter。escape character 指触发转义的单个字符（如 \），而 escape sequence 指由多个字符组成的序列（如 \n）。control character 指具有控制功能的字符（如换行），不一定通过转义表示。metacharacter 指在特定上下文中有特殊含义的字符（如正则表达式中的 *）。在编程语境中，escape sequence 强调序列性，escape character 强调单个字符。

常见误区

escape sequence 是技术术语，语域较高，适用于专业交流。褒贬色彩中性。常见误用：将 escape sequence 与 escape character 混用；在非技术语境中使用可能造成理解困难。注意在中文技术文献中常译为“转义序列”或“逃逸序列”，但“转义序列”更常见。

常见搭配

句子示例