equip

词义解析

本义是“为航行或军事目的而装备船只、军队等”，指提供必要的设备、武器或物资。引申为“为特定活动或目的提供所需物品”，如装备实验室、厨房。进一步引申为“使某人具备知识或技能”，即“使有能力”，如教育使人具备谋生能力。这个引申从物质装备扩展到精神或能力层面。

词源解析

源自中古法语 equiper，意为“装备船只”，可能源自古诺尔斯语 skipa（装备船只），与英语 ship（船）同源。前缀 e- 可能来自拉丁语 ex-（出），但演变复杂。记忆时可联想“ship”（船），船出海需装备齐全，故 equip 为“装备”。

常见语境

日常口语中，常用被动语态 be equipped with，表示“配有”，如“The gym is equipped with modern machines.”。商务邮件中，用于说明产品配置或团队能力，如“Our team is equipped to handle this project.”。新闻报道中，常提及“equipped with”描述武装或技术装备。学术写作中，用于讨论研究设备或理论工具。文学作品中使用较少，但可用来描述人物具备的品质。

语法说明

及物动词，后接宾语，常用被动结构 be equipped with + 物品/能力。也可接不定式：be equipped to do sth，表示“有能力做”。常见句型：equip sb/sth with sth（用某物装备）；equip sb for sth（为某事装备某人）；equip sb to do sth（使某人能做）。易错点：equip 不用于进行时态表示状态，如不能说“equipping with”，而说“is equipped with”。

近义比较

与 furnish、provide、supply 相近。furnish 更正式，强调为房间或建筑配备家具；provide 强调提供所需，不一定是实体物品；supply 强调持续供应；equip 强调为特定目的提供必要设备或能力，常与 with 搭配。例如：provide food（提供食物），supply water（供水），equip a lab（装备实验室）。

常见误区

语域中性偏正式，常用于书面语和正式口语。无贬义，但“equipped with”若用于描述人，可能暗示工具性。常见误用：将 equip 与 with 分开，如“equip the soldiers weapons”应为“equip the soldiers with weapons”。另外，勿与“equipment”（不可数名词）混淆。

常见搭配

句子示例