佳居英语

dowered

英 /ˈdaʊəd/美 /ˈdaʊərd/

adj. 形容词

有嫁妆的；有天赋的

词义解析

dowered 是 dower 的形容词形式，本义为“有嫁妆的”，指女子出嫁时带着嫁妆。由此引申出“有天赋的”或“被赋予才能的”含义，常用于比喻，指某人天生具备某种能力或优势。两个义项之间的引申关系在于“赋予”这一动作：嫁妆是父母赋予的财产，天赋是上天赋予的能力。

词源解析

dower 源自古法语 douaire，最终源自拉丁语 dotare（给予嫁妆），与 dot（嫁妆）同源。后缀 -ed 构成形容词，表示“具有……的”。记忆时可联想 dower（嫁妆）加上 -ed，即“带着嫁妆的”，再引申为“有天赋的”。

常见语境

dowered 属于较为正式和文学化的词汇，常见于文学作品、历史文献或正式语体中。在日常口语中极少使用，通常出现在描述历史人物或文学角色时，如“a dowered bride”（有嫁妆的新娘）。在学术写作中，可能用于讨论嫁妆制度或天赋与能力的话题。语气上，用于人时带有褒义，强调其拥有某种优势。

语法说明

dowered 是形容词，通常作表语或定语。作定语时放在名词前，如“a dowered woman”；作表语时后接介词 with，如“She was dowered with intelligence.”。注意它不用于比较级和最高级。

近义比较

dowered 与 endowed 含义相近，但 endowed 更常用于“天赋”的比喻义，且使用频率更高，如“endowed with talent”；而 dowered 更偏向“嫁妆”的本义。与 gifted 相比，gifted 更侧重“天赋”，且更常见于日常语境；dowered 则更正式、更文学化。

常见误区

dowered 语域较高，属于正式或文学用语，在日常交流中显得古雅或过时。它带有褒义，但使用不当可能显得刻意。注意不要与 dowry（嫁妆）混淆，dowered 是形容词，dowry 是名词。

常见搭配

dowered bride有嫁妆的新娘
dowered with talent有天赋的
dowered with wealth拥有财富的
dowered heiress有嫁妆的女继承人
dowered princess有嫁妆的公主
dowered with intelligence天生聪慧的

句子示例

The dowered bride brought a large estate to her marriage.这位有嫁妆的新娘为婚姻带来了大笔财产。
She was dowered with a beautiful singing voice.她天生拥有一副美妙的歌喉。
In the novel, the protagonist is a dowered heiress.在这部小说中，主角是一位有嫁妆的女继承人。
Nature has dowered him with great curiosity.大自然赋予了他强烈的好奇心。
The dowered princess was sought after by many suitors.这位有嫁妆的公主受到许多求婚者的追捧。