词义解析
本义指驱散云、雾等具体物质,如光线驱散黑暗。引申义为消除抽象的情感或观念,如疑虑、恐惧、误解等。在正式语境中,常用于消除疑虑或谣言,强调从心理上使某种不良状态消失。
英 /dɪˈspɛl/美 /dɪˈspɛl/
v. 动词
驱散;消除(疑虑、恐惧等)
本义指驱散云、雾等具体物质,如光线驱散黑暗。引申义为消除抽象的情感或观念,如疑虑、恐惧、误解等。在正式语境中,常用于消除疑虑或谣言,强调从心理上使某种不良状态消失。
源自拉丁语 dispellere,由 dis-(分开、去除)和 pellere(驱赶)组成,字面意为“驱散”。记忆时可拆解为 dis(分开)+ pel(驱动),想象把一团东西驱赶开,从而记住其“驱散,消除”的核心义。
常用于正式或书面语,如学术写作、新闻报道、政治演讲,较少用于日常口语。在学术中可指消除理论质疑;在新闻中常指官方发言消除公众疑虑;在商务邮件中可指澄清误会;在法律文本中较少出现。口语中多用 get rid of 或 clear up 代替。
及物动词,后接宾语。常见句型:dispel + 名词(如 dispel doubts)。宾语多为抽象名词:fears, doubts, myths, rumors 等。不用于被动语态较少见,但被动形式存在。注意不接 that 从句,应说 dispel the idea that...,而非 dispel that...。
dispel 强调主动驱散,使某物消失,常与抽象事物搭配;dissipate 可指驱散具体或抽象,但更强调逐渐消散;eliminate 指彻底消除,常与问题搭配;erase 指擦除痕迹,更彻底。dispel 不如 eliminate 彻底,更多指暂时消除疑虑。
属于正式词汇,语域较高,适合书面语。中性词,无褒贬。常见误用:与 expel(驱逐)混淆,或误用作不及物动词。另外,dispel 不用于具体物体,如不能说 dispel the dust,应用 remove 或 clear。
| dispel doubts | 消除疑虑 |
| dispel fears | 消除恐惧 |
| dispel rumors | 辟谣 |
| dispel myths | 戳穿谬论 |
| dispel the idea | 消除这种想法 |
| dispel the fog | 驱散雾气 |
| dispel confusion | 消除困惑 |
| The sunlight dispelled the morning fog. | 阳光驱散了晨雾。 |
| The manager's explanation dispelled all our doubts. | 经理的解释消除了我们所有的疑虑。 |
| The government tried to dispel fears about the new policy. | 政府试图消除人们对于新政策的恐惧。 |
| Her calm voice dispelled the tension in the room. | 她平静的声音驱散了房间里的紧张气氛。 |
| The report dispelled the myth that the company was failing. | 这份报告戳穿了公司濒临倒闭的谣言。 |