方硕英语

credible

英 /ˈkrɛdɪbəl/美 /ˈkrɛdəbəl/

adj. 形容词

可信的;可靠的;可接受的

词义解析

本义为“值得相信的”,源自拉丁语credibilis,由credere(相信)派生。核心义项有二:其一,“可信的”,指人或信息在逻辑上、证据上或经验上能够让人信服,例如“a credible witness”(可信的证人);其二,“可靠的”,指事物或计划具有现实可行性,例如“a credible threat”(可信的威胁)。在引申用法中,“credible”还可以表示“可接受的”,尤其指在某一标准或语境下足以被认可,如“a credible performance”(可圈可点的表现)。三个义项均围绕“足以让人相信”这一基础展开,从对事实的信任扩展到对能力、威胁或表现的认可。

词源解析

词根为拉丁语credere(相信,信任),派生形容词credibilis,经古法语credible进入英语。后缀-ible表示“可…的”,因此credible字面义为“可被相信的”。同根词包括credit(相信,信用)、creed(信条)、credulous(轻信的)等。记忆时可联想“credit”(信用)——有信用的人或事自然是credible的。

常见语境

学术写作中,credible用于评价信息来源或研究结论,如“a credible source”(可靠来源),语气正式且客观。新闻报道中,常用以描述证词或证据的可信度,如“credible allegations”(可信指控)。商务邮件中,用于表达计划或承诺的可行性,如“a credible business plan”(可靠的商业计划),语气务实。日常口语中,较少使用,多用于正式讨论,如评价某人的解释“sounds credible”(听起来可信)。法律文本中,用于评估证人证言或证据的可信性,如“credible witness”(可信证人)。文学作品里,可用来塑造人物或情节的真实感,如“credible character”(真实可信的人物)。不同场景下,credible均强调“有依据、经得起推敲”,但正式程度和具体侧重点略有差异。

语法说明

credible为形容词,仅作表语或定语。作表语时,常用句型为“主语 + be + credible”,如“His story is credible.”(他的说法可信。)作定语时,修饰名词,如“a credible explanation”。常见搭配有“credible to”(对…而言可信),如“The theory is credible to experts.”。易错点:credible不可用于进行时态,且无比较级和最高级形式(通常不用more credible或most credible,但实际中偶尔出现,在正式写作中应避免)。

近义比较

与credible近义的词有believable、plausible、convincing、reliable。believable强调“不违背常识或经验”,如“a believable excuse”(可信的借口);plausible侧重于“表面合理但未必真实”,如“a plausible explanation”(貌似合理的解释);convincing指“有说服力,令人信服”,如“a convincing argument”(有说服力的论点);reliable强调“一贯可靠、可依赖”,如“a reliable source”(可靠来源)。credible介于believable和convincing之间,既强调有依据,又暗含值得信任。选择时,若侧重“可信程度”,用credible;若侧重“表面合理性”,用plausible;若侧重“逻辑说服力”,用convincing;若侧重“一贯可靠性”,用reliable。

常见误区

credible属中性词,无褒贬色彩,但在否定语境中可隐含批评,如“not credible”表示“不可信”。语域偏正式,在口语中不如believable常用。常见误用包括:与credulous(轻信的)混淆——credulous指“容易相信他人”,credible指“值得相信”;与incredible(难以置信的)混淆——incredible指“极好的”或“难以置信的”,与credible意思相反。此外,避免在口语中过度使用以显得生硬,可用believable或convincing替代。

常见搭配

credible source可靠来源
credible evidence可信证据
credible threat可信威胁
credible witness可信证人
credible explanation可信的解释
credible story可信的故事
credible candidate可靠的候选人
credible performance可圈可点的表现

句子示例

The witness's account was considered credible by the jury.陪审团认为证人的陈述可信。
She presented a credible plan to reduce costs.她提出了一个可靠的降低成本计划。
The threat of a strike is credible only if workers are united.只有工人团结一致,罢工的威胁才可信。
The article lacks credible evidence to support its claims.这篇文章缺乏可靠证据支持其主张。
His performance in the debate was credible, though not outstanding.他在辩论中的表现可圈可点,虽不算出色。
It is not credible that he forgot the meeting entirely.他完全忘记了会议,这令人难以相信。