concede

词义解析

本义为“退让、让出”，源自拉丁语 concedere，由 con-（完全）和 cedere（走、退）组成，字面意思是“完全退走”。由此引申出三个主要义项：1）承认（失败、错误等），即在争论或竞争中退让，承认对方正确或自己失败，如“concede defeat”；2）让步，同意给予对方所要求的东西，如“concede a point”；3）给予、授予（权利、特权等），常指正式地认可或赋予，如“concede independence”。这些义项的共同核心是“退让”，从物理上的退走，到心理上的承认，再到行为上的给予。

词源解析

词根 ced/cess 意为“走、让”，con- 表示“共同、完全”。因此 concede 本义为“完全退让”。同根词包括 recede（后退）、precede（先行）、proceed（前进）。记忆时可联想：con-（一起）+ cede（走）= 一起退，即“让步”。

常见语境

concede 在不同场合下语气和含义略有差异。在正式辩论或学术写作中，常表示“承认”某个观点，语气客观，如“concede that the evidence is inconclusive”；在商务谈判中，表示“让步”，如“concede to the opponent's demands”；在新闻报道中，常用于政治或体育，如“concede defeat”；在法律文本中，表示“承认”事实或“让与”权利，如“concede a claim”；在日常口语中，使用频率较低，但也可用于承认错误，如“I concede I was wrong”。

语法说明

concede 可作及物或不及物动词。作及物动词时，后可接名词或 that 从句：concede sth. / concede that...。也可接双宾语：concede sb. sth. 或 concede sth. to sb.，意为“给予某人某物”。作不及物动词时，常与 to 连用：concede to sb./sth.，意为“向……让步”。易错点：不要将 concede 与 concede to 混淆，作及物动词时不加 to；另外，concede 后接 that 从句时，that 不可省略。

近义比较

concede 与 admit 都表示“承认”，但 concede 更强调在争论或对抗中勉强承认，带有“退让”的意味；admit 则更直接，常指承认错误或事实。acknowledge 则侧重公开认可，语气更正式。yield 和 give in 强调“屈服”，但 concede 更常用于言语上的承认。在体育或政治语境中，concede 常与 defeat 搭配，而 admit 则无此用法。

常见误区

concede 属于中高语域，在正式场合和书面语中更常见。它本身是中性词，但在某些语境下可能带有“不情愿”的隐含色彩。常见误用包括：将 concede 与 concede to 混用；在需要 admit 的场合过度使用 concede；以及将 concede 误认为名词（名词形式为 concession）。

常见搭配

句子示例