佳居英语

coffee maker

英 /ˈkɒfi ˈmeɪkə/美 /ˈkɔːfi ˈmeɪkər/

n. 名词

咖啡机；煮咖啡器

词义解析

本义指任何用于制作咖啡的器具或设备，从简单的法压壶、滴滤壶到复杂的全自动意式浓缩咖啡机。引申义可指制作咖啡的人（较少见），但在现代英语中几乎专指机器。其核心功能是将咖啡豆或咖啡粉与水结合，通过不同萃取方式制成咖啡饮品。

词源解析

由 coffee（咖啡）和 maker（制造者）组合而成，为复合名词。coffee 源自阿拉伯语 qahwah，经土耳其语 kahve 进入意大利语 caffè，最终演变为英语 coffee。maker 源自古英语 macian，意为“制作”。此词组合逻辑直白，易于记忆：制作咖啡的器具。

常见语境

主要用于日常口语和产品说明中，指代家用咖啡机。在商业语境（如咖啡店设备采购）中，可能更常使用 espresso machine 或 commercial coffee maker。在新闻报道或产品评测中，coffee maker 是通用术语，涵盖各种类型。语气中性，无特定褒贬。

语法说明

为可数名词，复数形式为 coffee makers。常与冠词 a/the 连用，或用于所有格（如 my coffee maker）。在句子中可作主语、宾语。常见句型："I need to buy a new coffee maker." 注意与 coffee machine 的区别：maker 更强调家用，machine 更通用。

近义比较

与 coffee machine 相比，coffee maker 更常用于家用小型设备，而 coffee machine 可指大型商用或自动售卖机。与 espresso machine 相比，后者专指制作浓缩咖啡的机器，而 coffee maker 涵盖更广。与 percolator（渗滤壶）相比，percolator 是特定类型，coffee maker 是总称。

常见误区

语域中性，适用于日常和正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将 coffee maker 与 coffee pot（咖啡壶）混淆，前者是制作设备，后者是盛装容器。另外，不要将 maker 理解为“人”，除非在极少数幽默语境中。

常见搭配

automatic coffee maker自动咖啡机
drip coffee maker滴滤式咖啡机
single-serve coffee maker单杯咖啡机
programmable coffee maker可编程咖啡机
clean the coffee maker清洁咖啡机
use a coffee maker使用咖啡机
coffee maker with grinder带研磨机的咖啡机

句子示例

I bought a new coffee maker for my kitchen.我为厨房买了一台新咖啡机。
This coffee maker can brew up to 12 cups at a time.这台咖啡机一次最多能煮12杯咖啡。
She is looking for a coffee maker with a built-in grinder.她在找一台带内置研磨机的咖啡机。
The hotel room was equipped with a small coffee maker.酒店房间配备了一台小型咖啡机。
Please clean the coffee maker regularly to avoid mineral buildup.请定期清洁咖啡机，以避免水垢堆积。