词义解析
cob 的本义指“玉米穗轴”,即玉米棒子中间的硬芯。由此引申出几个相关义项:其一,因穗轴形状圆实,引申指“圆块状的东西”,如煤核(cob coal)和圆形面包(cob loaf);其二,因雄天鹅的喙部有黑色瘤状突起,形似穗轴,故称“雄天鹅”(cob swan);其三,因矮脚马体格结实,也借用了“结实”的意象,称为“cob”。这些义项均围绕“结实、圆实”的核心意象展开。
英 /kɒb/美 /kɑːb/
n. 名词
玉米穗轴;雄天鹅;矮脚马;煤核;面包卷
cob 的本义指“玉米穗轴”,即玉米棒子中间的硬芯。由此引申出几个相关义项:其一,因穗轴形状圆实,引申指“圆块状的东西”,如煤核(cob coal)和圆形面包(cob loaf);其二,因雄天鹅的喙部有黑色瘤状突起,形似穗轴,故称“雄天鹅”(cob swan);其三,因矮脚马体格结实,也借用了“结实”的意象,称为“cob”。这些义项均围绕“结实、圆实”的核心意象展开。
cob 源自古英语,与中古英语 cobbe(意为“雄性鸟”或“头部”)有关,可能与古诺斯语 kobbi(意为“海豹”或“圆块”)同源。其本义为“圆块”或“头部”,后逐渐专指玉米穗轴。记忆时可联想“玉米棒子上的硬芯”这个具体形象,再延伸至其他圆实物体。
cob 在日常口语中常见于农贸市场或餐桌上,指玉米穗轴,如“corn on the cob”(带穗轴的玉米)。在农业或动物学语境中,指雄天鹅或矮脚马。工业或能源领域,指煤核(cob coal)。烘焙语境中,指一种圆形面包(cob loaf)。不同场景下含义明确,语气中性,无特殊褒贬。
cob 为可数名词,复数形式为 cobs。常见搭配“on the cob”用作定语或状语,如“corn on the cob”(带穗轴的玉米)。注意区分“corn cob”和“corn on the cob”,前者指玉米穗轴本身,后者指带穗轴的玉米。无动词用法。
cob(玉米穗轴)与 ear(穗)不同,ear 指玉米的整个穗,包括籽粒和轴;cob 仅指轴。雄天鹅(cob)与 pen(雌天鹅)相对。矮脚马(cob)与 pony(矮种马)相近,但 cob 更强调结实的体型,常用于骑乘。煤核(cob coal)与 lump coal(块煤)相近,但 cob 更强调圆块状。
cob 为普通名词,语域中性,可用于口语和书面语。无贬义。注意不要与“corncob”混淆,后者是“玉米穗轴”的另一种说法。在英式英语中,cob 也指“圆面包”,而在美式英语中更常用“bun”或“roll”。
| corn on the cob | 带穗轴的玉米 |
| cob coal | 煤核 |
| cob loaf | 圆形面包 |
| cob swan | 雄天鹅 |
| cob horse | 矮脚马 |
| cob nut | 榛子(欧洲榛) |
| He ate the corn on the cob with butter and salt. | 他吃了抹黄油和盐的玉米棒。 |
| The cob swan glided across the lake. | 雄天鹅滑过湖面。 |
| She rode a sturdy cob through the countryside. | 她骑着一匹结实的矮脚马穿过乡村。 |
| The furnace burns cob coal efficiently. | 熔炉高效燃烧煤核。 |
| We bought a fresh cob loaf from the bakery. | 我们从面包店买了一个新鲜的面包卷。 |