方硕英语

choppy

英 /ˈtʃɒpi/美 /ˈtʃɑːpi/

adj. 形容词

（水面）波浪起伏的；不连贯的；多变的

词义解析

本义指水面因风起浪而起伏不平，如“choppy sea”。引申义有二：一为不连贯的、断断续续的，如“choppy prose”指文章读起来不流畅；二为多变的、反复无常的，如“choppy market”指行情波动大。

词源解析

源自中古英语“choppen”，意为“砍、切”，与“chop”同源。最初指被砍成碎片的状态，后引申为水面被风“切”出波浪，进而形容不连贯。记忆时可联想“chop”的切割感，切碎的东西自然不连贯。

常见语境

日常口语中常形容天气或水面，如“The sea is choppy today”；新闻中用于描述市场波动或政治局势；文学作品中可形容文风或节奏；学术写作较少用，但可形容数据变化。语气上，口语较随意，新闻和文学中略带负面色彩。

语法说明

仅作形容词，常作表语或定语。无比较级和最高级（或可用more/most）。固定搭配“choppy waters”常用。易错点：勿与“chop”混淆，后者是动词。

近义比较

“rough”更泛指粗糙、不平，可形容天气、路面；“choppy”强调断断续续的起伏。“jerky”侧重不平稳、突然的移动，用于动作或说话。“uneven”指不均匀，可用于质量或表面。

常见误区

语域中性偏口语，正式写作中可用“turbulent”替代。多含贬义，暗示不安或不流畅。常见误用为形容天气寒冷（应为“chilly”）。

常见搭配

choppy sea波浪起伏的海面
choppy water起伏的水面
choppy market波动的市场
choppy prose不连贯的散文
choppy rhythm不连贯的节奏
choppy editing不连贯的剪辑

句子示例

The boat rocked violently in the choppy water.船在波浪起伏的水面上剧烈摇晃。
The movie's editing was choppy, making the plot hard to follow.电影的剪辑不连贯，使情节难以理解。
Investors are wary of the choppy stock market.投资者对波动的股市保持警惕。
She spoke in a choppy, breathless manner.她说话断断续续，上气不接下气。