方硕英语

charades

英 /ʃəˈrɑːdz/美 /ʃəˈreɪdz/

n. 名词（复数形式）

猜词游戏；哑剧字谜；明显易见的伪装

词义解析

1. 本义：一种团体猜词游戏，一人用动作和表情表演一个词或短语，其他人猜测。2. 引申义：指一种容易看穿的伪装或虚伪的行为，常用于贬义，如“His apology was just charades.” 3. 有时也指“无意义的、形式化的过程”，强调表面文章。这些义项之间的联系在于：游戏中的表演具有象征性和非直接性，引申为现实中虚假的表象。

词源解析

源自法语“charade”，可能来自普罗旺斯语“charrado”（闲聊），原指一种文字谜语。18世纪传入英语，最初指诗歌谜语，后演变为动作猜词游戏。记忆方法：联想“charade”中的“char-”与“chatter”（闲聊）相似，游戏过程中充满笑声和言语。

常见语境

常用于日常口语和非正式场合，描述游戏或隐喻虚假行为。在新闻报道或文学作品中，常用于政治或社会批评，指某种虚伪的仪式或表演。在商务邮件中较少使用，除非是批评某种形式化的流程。语气上，指游戏时中性，指伪装时带有讽刺或轻蔑。

语法说明

作为名词，通常以复数形式“charades”出现，但动词用单数（如“Charades is fun.”）。指游戏时不可数，指伪装时可数（如“a charade”）。常见句型："play charades"（玩猜词游戏），“a charade of”（……的伪装）。注意：不要与“charade”的动词形式混淆，动词较少用。

近义比较

与“pretence”（假装）和“sham”（虚假）相比，“charades”强调表演性和群体性，常指一系列动作或过程；而“pretence”更偏重个人行为，“sham”则指具体事物。当描述政治或社交中的虚伪形式时，用“charades”更形象；若强调欺骗意图，用“pretence”。

常见误区

语域偏口语化，正式写作中慎用。指游戏时中性，指伪装时带有贬义。常见误用：将其与“charade”（单数）混淆，或误用于形容单纯的错误。注意“charades”作主语时谓语用单数，这是易错点。

常见搭配

play charades玩猜词游戏
a charade of……的伪装
see through the charade看穿伪装
charade of democracy民主的假象
pure charade纯粹的伪装
charade game猜词游戏
political charade政治作秀

句子示例

We spent the evening playing charades with our friends.我们与朋友玩了一晚上猜词游戏。
The trial was a charade; the verdict had been decided beforehand.这场审判是一场闹剧，判决早已事先定好。
She saw through his charades and refused to play along.她看穿了他的把戏，拒绝配合。
The meeting was just a charade to make the staff feel involved.这次会议只是为了让员工感到参与其中的形式主义。
Charades is a great icebreaker at parties.猜词游戏是派对中很好的破冰活动。