方硕英语

characterful

英 /ˈkærɪktəfʊl/美 /ˈkɛrəktərfəl/

adj. 形容词

个性鲜明的；与众不同的；有趣的

词义解析

本义指具有显著个性或特征的人或事物，强调独特性和可辨识度。引申义用于描述地方、建筑等具有独特氛围或风格，也可指事物有趣、吸引人。通常带有褒义，表示因独特而令人愉悦或印象深刻。

词源解析

由 character（性格、特征）加后缀 -ful（充满……的）构成，字面意为“充满特征的”。词根 character 源自希腊语 kharaktēr（雕刻的标记），后引申为“品质、特征”。记忆时可拆解为 character + -ful，即“充满个性的”。

常见语境

常用于日常口语和旅行评论，描述人物、老建筑、小镇等（如“a characterful old pub”）。在文学作品中用于刻画人物或氛围，语气积极。在学术或正式写作中较少使用，显得主观，但在艺术、建筑评论中可见。商务邮件中基本不用。

语法说明

形容词，可作定语或表语。无比较级和最高级。常见句型：be characterful (e.g., The town is very characterful.)；修饰名词时置于其前 (a characterful face)。注意不可用于形容“多变的”性格，它是褒义词，常用于描述积极特质。

近义比较

与 distinctive、unique 近义。distinctive 强调区别于其他事物的特征，中性；unique 强调独一无二，可能含“奇异”之意；characterful 则侧重“有趣、有魅力”，带有主观欣赏色彩。例如：a distinctive smell（特殊气味）可能不好闻，而 a characterful smell（有特色的气味）通常指令人愉悦的。

常见误区

语域偏口语和文学，正式学术写作中慎用。褒义，避免用于贬义语境。不要与“characteristic”（典型的）混淆。形容人时指个性鲜明，不是“有性格缺陷”之意。

常见搭配

characterful old有特色的老……
characterful town特色小镇
characterful building有特色的建筑
characterful face有特点的脸
characterful character个性鲜明的角色
characterful voice有辨识度的嗓音
characterful atmosphere独特氛围

句子示例

The old town is full of characterful buildings that date back to the 18th century.这座老镇上满是18世纪留下来的特色建筑。
She has a characterful face that makes her instantly recognizable.她有一张很有特点的脸，让人一眼就能认出。
We stayed in a characterful little hotel in the mountains.我们住在一家山里有特色的小旅馆。
His characterful performance stole the show.他个性十足的表演抢尽了风头。
The dish is simple but characterful, thanks to the spices.这道菜虽简单，但因香料而很有特色。