方硕英语

Cardin

英 /ˈkɑːdɪn/美 /ˈkɑːrdɪn/

n. 名词

红衣主教；枢机主教；北美红雀；深红色

词义解析

本义指天主教会的枢机主教，由教皇任命，穿红色礼服，故引申出“深红色”之意。在鸟类学中，指北美红雀，因雄鸟羽色鲜红而得名。作为形容词时，表示“主要的、基本的”，如“cardinal rule”（基本原则），但此义在现代英语中多用于正式或学术语境。各义项间通过“红色”和“重要”两个特征联结。

词源解析

源自拉丁语“cardo”（铰链、枢纽），引申为“关键的、主要的”。古罗马时期“cardinalis”指“至关重要的”，后用于教会中指“枢机主教”，因其在教会中起枢纽作用。记忆时可联想“cardinal”与“card”（卡片）同源，但更接近“hinge”（铰链）之意，强调其不可或缺性。

常见语境

在宗教报道和文献中，指“红衣主教”，如“Cardinal Dolan”。在生物学或观鸟语境中，指“北美红雀”，如“a cardinal perched on the branch”。在正式写作中，可作形容词表示“主要的”，如“cardinal virtues”（基本美德）。在日常口语中较少使用，若指颜色，可说“a cardinal sweater”。在文学作品中，可能用来象征权力或宗教。

语法说明

作名词时，可数，复数形式为“cardinals”。作形容词时，无比较级，通常置于名词前。常见句型：“The cardinal was elected by the pope.”（红衣主教由教皇任命。）注意“cardinal”与“cardinal number”（基数词）区分，后者是数学术语。

近义比较

与“bishop”（主教）相比，“cardinal”地位更高，有选举教皇的权利。“redbird”是北美红雀的非正式别名，但“cardinal”更正式。“crimson”（深红）强调色调，而“cardinal”特指一种偏亮的红色。在表示“主要”时，“cardinal”比“main”更正式，多用于抽象原则，如“cardinal rule”较“main rule”更庄重。

常见误区

“cardinal”作名词时，在宗教语境中通常大写，如“Cardinal O'Malley”。作形容词时，语域偏正式，日常交流中少用。颜色义项在时尚或设计领域可能出现。避免与“cardinal”（基数）混淆，后者在数学中常见。

常见搭配

cardinal sin大罪；严重过失
cardinal number基数
cardinal rule基本规则
cardinal virtues基本美德
cardinal direction基本方位（东南西北）
cardinal red深红色
cardinal bishop枢机主教

句子示例

The cardinal led the mass at the cathedral.红衣主教在大教堂主持弥撒。
A bright red cardinal perched on the snowy branch.一只鲜红的北美红雀落在积雪的树枝上。
One of the cardinal rules of journalism is to verify sources.新闻业的基本规则之一是核实消息来源。
She wore a cardinal dress to the gala.她穿了一条深红色的礼服参加晚会。
The cardinals convened in Rome to elect a new pope.红衣主教们齐聚罗马选举新教皇。