butt

词义解析

本义指物体的粗大末端，如工具柄的底部或树干的根部。引申为动物的臀部，尤其指人的屁股，是非正式用语。再引申为香烟的残余部分，即烟蒂。作为动词，本义为用头或角顶撞，如山羊打架，引申为插嘴、干涉，常与 in 连用。各义项均围绕“末端”或“碰撞”的核心意象。

词源解析

源自古英语 buttuc，意为“粗短的一端”，与中古荷兰语 bot（钝的）有关。其动词义可能来自古法语 boter（推、撞），与 butt（顶撞）同源。记忆时可联想“物体末端的粗短部分”，或“用头撞”的动作。

常见语境

在日常口语中，butt 指“屁股”，语气随意，甚至粗俗，正式场合应避免。在体育或动物行为描述中，动词 butt 表示“顶撞”，为中性用法。在建筑或工具语境中，butt 指“对接”或“末端”，属于技术性词汇。新闻报道中可能出现 butt in 表示“干涉”，略带贬义。文学作品中可能用于生动描述碰撞或臀部动作。

语法说明

作名词时，可数，复数 butts。作动词时，及物或不及物，常见句型：butt someone（用头顶撞某人）、butt in（插嘴，不及物）。易错点：butt 与 but 混淆，注意拼写；butt in 后接插入的内容时需加介词 on 或 into，如 butt in on a conversation。

近义比较

butt（屁股）比 bottom 更口语化，比 buttocks 更粗俗。ass（美式粗俗）比 butt 更不礼貌。rear 较委婉，常用于委婉语。hip（臀部）侧重髋部外侧。但 butt 作动词时与 ram、bump 相近，ram 更猛烈，bump 更随机。

常见误区

butt 指“屁股”时，语域较低，正式场合应避免，可用 buttocks 或 bottom。指“烟蒂”时是普通名词。动词 butt in 带有负面色彩，表示无礼介入。注意与 but（但是）区分，拼写和发音相似。

常见搭配

句子示例