佳居英语

bodice ripper

英 /ˈbɒdɪs ˈrɪpər/美 /ˈbɑdɪs ˈrɪpər/

n. 名词

情色历史言情小说；香艳小说

词义解析

本义指一种通俗历史言情小说，通常以摄政时期或维多利亚时代为背景，情节浪漫，包含大量情色描写。其引申义可指这类小说的典型情节或元素，如女主角被男主角粗暴撕开胸衣的桥段，进而泛指任何带有强烈性暗示或浪漫冒险的通俗作品。该词从具体动作（撕开紧身胸衣）延伸至整个文学体裁，再泛化为一种文化符号，代表浪漫、激情和戏剧性。

词源解析

该词由“bodice”（紧身胸衣）和“ripper”（撕裂者）组合而成。源自20世纪中期，因这类小说封面常描绘男主角撕开女主角胸衣的场面而得名。记忆时可联想“撕裂胸衣”这一戏剧性动作，它象征着小说中情欲与征服的主题。

常见语境

该词多用于文学评论、出版行业和日常口语中。在文学评论中，它带有一定贬义，指情节公式化、缺乏文学价值；在出版行业，它作为类型标签用于营销；在日常口语中，常以调侃或轻蔑的口吻提及，指代那些沉迷于此类小说的读者或作品本身。不同场景下，语气从客观分类到嘲讽不等。

语法说明

这是一个可数名词，复数形式为“bodice rippers”。常用作主语或宾语，如“She enjoys reading bodice rippers.”（她喜欢读香艳小说。）也可作定语，如“a bodice-ripper novel”（一本香艳小说）。注意，作定语时通常加连字符。

近义比较

与“romance novel”（言情小说）相比，“bodice ripper”特指历史背景且情色描写更露骨，而“romance novel”涵盖更广，包括现代题材。与“erotic novel”（情色小说）相比，“bodice ripper”强调情节的浪漫和戏剧性，而非纯粹的性描写。在正式语境中，应使用“historical romance”以避免贬义。

常见误区

该词带有明显的贬义和性别色彩，常被视为对女性读者的轻视，因此不宜在正式或尊重的场合使用。它强调作品的公式化和低俗性，若需中性描述，应使用“historical romance”。此外，注意拼写和连字符的使用，避免与“body ripper”混淆。

常见搭配

read a bodice ripper读一本香艳小说
a bodice-ripper novel一部香艳小说
bodice-ripper romance香艳浪漫小说
dismiss as a bodice ripper贬斥为香艳小说
typical bodice ripper典型的香艳小说
a stack of bodice rippers一摞香艳小说

句子示例

She devoured bodice rippers on the beach, enjoying the escapist fantasy.她在海滩上贪婪地阅读香艳小说，享受这种逃避现实的幻想。
The novel was dismissed as a mere bodice ripper, lacking any literary merit.这部小说被斥为纯粹的香艳之作，缺乏文学价值。
He found her hidden stash of bodice rippers and teased her about her guilty pleasure.他发现她藏起来的香艳小说，并取笑她的这种罪恶快感。
The publisher specializes in bodice rippers, churning out a dozen a year.这家出版社专营香艳小说，每年推出十几本。
Although marketed as a bodice ripper, the book actually had a well-researched historical setting.尽管被宣传为香艳小说，这本书实际上对历史背景做了充分研究。