词义解析
该词组的核心含义为「对…怀疑」或「对…无把握」。本义源于形容词 doubtful(怀疑的、不确定的),后接介词 of,表示怀疑的对象。引申义包括:1) 对某事的真实性、正确性表示怀疑,如对一项声明或数据持保留态度;2) 对某事的结果或可行性不确定,如对计划能否成功无把握;3) 在较弱的程度上,也可表示对某人是否值得信任存疑。各义项均由「缺乏确信」这一基本概念延伸而来。
英 /bi dɪˈbaʊtfʊl əv/美 /bi dɪˈbaʊtfʊl əv/
v. phrase
对…怀疑;对…无把握
该词组的核心含义为「对…怀疑」或「对…无把握」。本义源于形容词 doubtful(怀疑的、不确定的),后接介词 of,表示怀疑的对象。引申义包括:1) 对某事的真实性、正确性表示怀疑,如对一项声明或数据持保留态度;2) 对某事的结果或可行性不确定,如对计划能否成功无把握;3) 在较弱的程度上,也可表示对某人是否值得信任存疑。各义项均由「缺乏确信」这一基本概念延伸而来。
doubt 源自拉丁语 dubitare(犹豫、怀疑),经由古法语 douter 进入英语。形容词后缀 -ful 表示「充满…的」,因此 doubtful 字面意为「充满怀疑的」。介词 of 表示「关于」,整个词组直译为「关于…充满怀疑」,即「对…怀疑」。记忆时可联想:doubt(怀疑)+ -ful(多)+ of(关于),即「对…有很多怀疑」。
该词组常用于正式或半正式语境,如学术写作(对研究结论表示怀疑)、新闻报道(对官方声明存疑)、法律文本(对证据的可靠性有疑问)。在日常口语中较少使用,更常见的是 I doubt it 或 I'm not sure。在商务邮件中可能用于委婉表达不同意见,如 We are doubtful of the feasibility of the proposal. 整体语气比直接说 distrust 或 suspect 更温和,强调不确定性而非指控。
be doubtful of 是系表结构,后接名词、代词或动名词作介词宾语。常见句型:主语 + be + doubtful of + 名词/代词/动名词。例如:She is doubtful of his honesty. 注意:doubtful 也可接 that 从句或 whether 从句,但此时通常省略 of,如 I'm doubtful whether he will come. 易错点:不要将 of 改为 about,虽然 about 也可用,但 of 更正式且固定。另外,该词组不用于进行时态。
与 be doubtful of 近义的词组有 be suspicious of(怀疑有诈)、be uncertain about(不确定)、be skeptical of(持怀疑态度)。区别在于:suspicious 强调怀疑对方有恶意或欺诈;uncertain 强调缺乏信息而无法判断;skeptical 强调理性上的质疑,常用于科学或哲学讨论。be doubtful of 介于 uncertain 和 skeptical 之间,既指缺乏把握,也带有一定的质疑,但语气较温和。例如,对数据真实性可说 be skeptical of the data,对计划可行性可说 be doubtful of the plan's success。
该词组属于中性偏正式语域,无褒贬色彩,但可能暗示说话者持保留态度。常见误用:1) 与 doubt 的名词形式混淆,如误说 have doubt of(应为 have doubts about);2) 将 of 替换为 to 或 for;3) 在口语中过度使用,显得生硬。注意区分 be doubtful of 与 doubt 作动词的用法:I doubt his honesty 比 I am doubtful of his honesty 更直接。在正式写作中,be doubtful of 更显客观。
| be doubtful of the outcome | 对结果无把握 |
| be doubtful of one's ability | 对某人的能力存疑 |
| be doubtful of the truth | 对真实性表示怀疑 |
| be doubtful of the evidence | 对证据有疑虑 |
| be doubtful of success | 对成功没有信心 |
| be doubtful of the future | 对未来感到不确定 |
| The committee was doubtful of the accuracy of the report. | 委员会对报告的准确性表示怀疑。 |
| She was doubtful of his ability to finish the project on time. | 她对他能否按时完成项目没有把握。 |
| Many scientists are doubtful of the new theory's validity. | 许多科学家对新理论的有效性持怀疑态度。 |
| I am doubtful of the benefits of this approach. | 我对这种方法的好处感到怀疑。 |
| He seemed doubtful of our intentions. | 他似乎对我们的意图有所怀疑。 |